2127 – εὐλογέω (eulogeo)

välsigna, prisa

Typ:	Verb
Grekiska:	εὐλογέω (eulogeo)
Uttal:	yoo-log-eh-o
Talvärde:	1313(5 + 400 + 30 + 70 + 3 + 5 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från en sammanslagning av G2095 och G3056
Användning:	41 ggr i NA, 42 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Ursprung

Från en sammanslagning av G2095 och G3056:

λόγος

logos

G3056

ord, resonemang

Ordstam

Ord med eulogeo som rot:

ἐνευλογέω	eneulogeo	G1757	välsigna
εὐλογητός	eulogetos	G2128	välsignad

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till eulogeo :

בָּרַךְ	barach	H1288	välsigna, knäböja
הָדַר	hadar	H1921	favorisera, agera partiskt, ära, respektera, förhäva
הָלַל	halal	H1984a	skina
יָדָה	jadah	H3034	prisa, tacka
יָרֵא	jare	H3372	frukta, vara rädd, vörda
יָתַר	jatar	H3498	bli kvar, förbli
כָּבֵד	kaved	H3513	ära, hedra, skumma, svår, förhärda
נָגַן	nagan	H5059	spela, spela harpa
רוּן	ron	H7442a	övervinna
רָצָה	ratsah	H7521	att visa nåd, vara välvillig, att ha någon kär
שְׁבַח	shevach	A7624	prisa

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

bless (43), "praise" (1)

Engelsk beskrivning

1. To praise, celebrate with praises.
2. To invoke blessings.
3. To consecrate a thing with solemn prayers.
   1. To ask God's blessing on a thing.
   2. Pray God to bless it to one's use.
   3. Pronounce a consecratory blessing on.
4. Of God.
   1. To cause to prosper, to make happy, to bestow blessings on.
   2. Favoured of God, blessed.

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem