1921 – הָדַר (hadar)

favorisera, agera partiskt, ära, respektera, förhäva

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	הָדַר (hadar)
Uttal:	ha-dar    Lyssna
Talvärde:	209(5 + 4 + 200)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	7 ggr i GT

Beskrivning

Verbet används främst för att beskriva relation mellan människor. Verbet har betydelsen att skjuta fram, att svälla upp, vilket beskrivs i orden favorisera, lyfta fram, ära och förhäva något/någon. Det kan användas både positivt och negativt. De unga ska hedra de äldre (positivt uttryckt i 3 Mos 19:32 och negativt i Klag 5:12). En annan nyans av betydelse är att visa "partiskhet" då någon aspekt lyfts fram och förstoras (2 Mos 23:3; 3 Mos 19:15). Det kan även användas negativt att förhäva sig själv (Ords 25:6).

Ordstam

Ord med hadar som rot:

הֶ֫דֶר	heder	H1925	prydnad
הָדָר	hadar	H1926	majestät, skönhet, härlighet

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet hadar till följande:

δοξάζω	doxazo	G1392	prisa, ära
εὐλογέω	eulogeo	G2127	välsigna, prisa
θαυμάζω	thaumazo	G2296	förundra, förvåna
τιμάω	timao	G5091	hedra

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem