2106 – εὐδοκέω (eudokeo)

ha sin glädje i, funnit behag i, ha behag

Typ:	Verb
Grekiska:	εὐδοκέω (eudokeo)
Uttal:	yoo-dok-eh-o    Lyssna
Talvärde:	1304(5 + 400 + 4 + 70 + 20 + 5 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G2095 och G1380
Användning:	21 ggr i NT

Beskrivning

Verbet beskriver att ha behag till någon/något. Det finns några nyanser i betydelse. Att se något som gott och därför värdigt att bli utvalt. Det kan vara det som är bättre och som man föredrar som ett val, se 2 Kor 5:8. Den andra betydelsen är att ha sin glädje i någon/något. Det används om Jesus och innefattar både att han är utvald och att Fadern har sin glädje i honom, se Matt 3:17.

Ursprung

Från G2095 och G1380:

δοκέω	dokeo	G1380	anse, anse sig veta
εὖ	eu	G2095	väl, väl gjort, gott

Ordstam

Ord med eudokeo som rot:

συνευδοκέω

suneudokeo

G4909

tillåta, hålla med

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till eudokeo :

חָמַד	chamad	H2530a	önska
חָפֵץ	chafets	H2654a	ha behag till, glädjas åt
יָשַׁר	jashar	H3474	jämna, gå rakt fram, göra rak, behaga
נָתַן	natan	H5414	ge
עָוָה	avah	H5753a	göra krokig
פַּחְדָּה	pachdah	H6345	rädsla, bävan, fasa, fruktan
צָלַח	tsalach	H6743a	rusa, skynda
קָדַד	qadad	H6915	böja sitt huvud
רָצָה	ratsah	H7521	att visa nåd, vara välvillig, att ha någon kär

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem