6915 – קָדַד (qadad)

böja sitt huvud

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	קָדַד (qadad)
Uttal:	qa-dad    Lyssna
Talvärde:	108(100 + 4 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	15 ggr i GT

Beskrivning

Ordet betyder att böja sitt huvud, och i betydelsen finns även lydnad. Vid flera avgörande tillfällen används detta ord. När Josefs bröder återvänder till Egypten med Benjamin visar de sin underdånighet (1 Mos 43:28). På samma sätt är Saul särskilt respektfull när han ser Samuels vision (1 Sam 28:14). Den djupaste vördnad och respekt kännetecknar ens inställning till Gud vid avgörande tillfällen, till exempel när Eliesers bön mirakulöst besvaras (1 Mos 24:26). Varje gång templet invigs används denna djupa vördnad (1 Krön 29:20; 2 Krön 29:30; Neh 8:6). Israel reagerade på samma sätt när de såg Arons tecken (2 Mos 4:31) som bekräftade att Gud hade sänt Mose för att befria dem från Egypten (2 Mos 12:27).

Synonymer

קָדַד	qadad		H6915	(15 ggr)	böja sitt huvud
קָרַס	qaras		H7164	(2 ggr)	böja sig
שָׁחָה	shachah		H7812	(172 ggr)	buga sig, tillbe, vörda

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ordstam

Ord med qadad som rot:

קִדָּה	qidah	H6916	kryddkassia
קׇדְקֹד	qodqod	H6936	krona

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qadad till följande:

γόνυ	gonu	G1119	knä
εὐδοκέω	eudokeo	G2106	ha sin glädje i, funnit behag i, ha behag
κάμπτω	kampto	G2578	böja
κύπτω	kupto	G2955	böja sig
πίπτω	pipto	G4098	falla

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem