7164 – קָרַס (qaras)

böja sig

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	קָרַס (qaras)
Uttal:	qa-ras    Lyssna
Talvärde:	360(100 + 200 + 60)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot properly, till protrude used only as benämnande från H7165 (קֶרֶס) (for alliteration with H7167 (קָרַע)),
Användning:	2 ggr i GT

Synonymer

קָרַס	qaras		H7164	(2 ggr)	böja sig
קָדַד	qadad		H6915	(15 ggr)	böja sitt huvud
שָׁחָה	shachah		H7812	(172 ggr)	buga sig, tillbe, vörda

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Gamla testamentet.

Ursprung

en ursprunglig rot properly, till protrude used only as benämnande från H7165 (קֶרֶס) (for alliteration with H7167 (קָרַע)),:

קֶ֫רֶס

qeres

H7165

spänne

Ordstam

Ord med qaras som rot:

כְּרֵשׂ	keres	H3770	buk
קֶ֫רֶס	qeres	H7165	spänne
קַרְסֹל	qarsol	H7166	ankel

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet qaras till följande:

συντρίβω

suntribo

G4937

krossa, bryta sönder

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to stoop
stoop

Engelsk beskrivning

1) (Qal) to bend down, stoop, crouch


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem