Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

1632 – ἐκχέω (ekcheo, ekchuno)

rinner ut, spilla, spilla ut, rinna ut, utgjuta

Typ:	Verb
Grekiska:	ἐκχέω (ekcheo, ekchuno)
Uttal:	ek-kheh-o Lyssna
Talvärde:	1430(5 + 20 + 600 + 5 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G1537
Användning:	27 ggr i NA, 25 ggr i TR

Beskrivning

Att hälla ut, att spilla ut. Metafor för att ge ut något i stort mått.

Ursprung

Från G1537:

ἐκ

ek, ex

av, från, ut ur, med, på

Ordstam

Ord med ekcheo, ekchuno som rot:

αἱματεκχυσία

haimatekchusia

blodutgjutelse

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till ekcheo, ekchuno :

זָקַק	zaqaq	H2212	rena
זָרַק	zaraq	H2236	strö, stänka
יָצַק	jatsaq	H3332	hälla
יָצַת	jatsat	H3341	tända på, bränna
מָשַׁךְ	mashach	H4900	dra
נָתַךְ	natach	H5413	strömma
נָתַן	natan	H5414	ge
נָתַשׁ	natash	H5428	rycka upp
פָּשַׁט	pashat	H6584	klä av, ta av, flå, plundra
רִיק	riq	H7324	tömma
שָׁחַת	shachat	H7843	fördärva, förgöra, ödelägga
שָׁפַךְ	shafach	H8210	utgjuta, spilla, hälla

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-AAI-3P	V-AAI-3PVerb aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they have poured out	1
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	He has poured out	10
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to shed	1
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-API-3P	V-API-3PVerb aorist passiv indikativ tredje person pluralis	-	they rushed	1
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-API-3S	V-API-3SVerb aorist passiv indikativ tredje person singularis	-	gushed out	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. första person singularis	V-FAI-1S	V-FAI-1SVerb futurum aktiv indikativ första person singularis	-	I will pour out	2
	VERB Verb fut. pass. ind. futurum passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FPI-3S	V-FPI-3SVerb futurum passiv indikativ tredje person singularis	-	will be spilled out	1
	VERB Verb imp. pass. ind. imperfekt passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-IPI-3S	V-IPI-3SVerb imperfekt passiv indikativ tredje person singularis	-	was poured out	1
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-PAM-2P	V-PAM-2PVerb presens aktiv imperativ andra person pluralis	-	do pour out	1
	VERB Verb pres. pass. ind. presens passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PPI-3S	V-PPI-3SVerb presens passiv indikativ tredje person singularis	-	is poured out	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum	V-PPP-NSN	V-PPP-NSNVerb presens passiv particip nominativ singularis Neutrum	-	being poured out	4
	VERB Verb perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-RPI-3S	V-RPI-3SVerb perfekt passiv indikativ tredje person singularis	-	has been poured out	2
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum	V-RPP-NSN	V-RPP-NSNVerb perfekt passiv particip nominativ singularis Neutrum	-	poured out	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 27
Matteus	3
Markus	1
Lukas	3
Johannes	1
Apostlagärningarna	6
Romarbrevet	2
Titus	1
Judas brev	1
Uppenbarelseboken	9

Referenser (27 förekomster i 27 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.