3332 – יָצַק (jatsaq)

hälla

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָצַק (jatsaq)
Uttal:	ja-tsaq    Lyssna
Talvärde:	200(10 + 90 + 100)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	50 ggr i GT

Ordstam

Ord med jatsaq som rot:

יְצֻקָה	jetsoqah	H3333	gjutning
מוּצָק	motsaq	H4164	trångmål, ångest, begränsning
מוּצֶ֫קֶת	motseqet	H4166	gjutning

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jatsaq till följande:

δίδωμι	didomi	G1325	ge
ἐκπορεύομαι	ekporeuomai	G1607	komma ut från, komma ut ur, komma ut till
ἐκχέω	ekcheo, ekchuno	G1632	rinner ut, spilla, spilla ut, rinna ut, utgjuta
ἐλαύνω	elauno	G1643	ro, driva
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
ἐπιχέω	epicheo	G2022	hällde
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera
κατατίθημι	katatithemi	G2698	hålla sig väl med
καταχέω	katacheo	G2708	hälla ut, gjuta
πήγνυμι	pegnumi	G4078	befästa, resa
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to pour
cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set

Engelsk beskrivning

1) to pour, flow, cast, pour out
1a) (Qal)
1a1) to pour, pour out
1a2) to cast
1a3) to flow
1b) (Hiphil) to pour, pour out
1c) (Hophal)
1c1) to be poured
1c2) cast, molten (participle)
1c3) being firmly established (participle)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem