1011 – βουλεύω (bouleuo)

planera, bestämma, besluta, fundera


Typ:
Verb
Grekiska: βουλεύω (bouleuo)
Uttal: bool-yoo-o    Lyssna
Talvärde: 1707(2 + 70 + 400 + 30 + 5 + 400 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G1012
Användning: 6 ggr i NA, 3 ggr i TR     

Beskrivning

Att överlägga med sig själv, överväga. Att rådgöra, besluta.

Ursprung

Från G1012:

βουλήbouleG1012beslut, plan

Ordstam

Ord med bouleuo som rot:

βουλευτήςbouleutesG1010rådsherre
συμβουλεύωsumbouleuoG4823ge råd, råda

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till bouleuo :

אוּץotsH0213skynda på
בָּקַשׁbaqashH1245söka, utkräva, leta
גָּמַלgamalH1580avvänja, mogna, löna, göra
זָמַםzamamH2161besluta, planera
חֵ֫פֶץchefetsH2656behag
חָשַׁבchashavH2803tänka, planera, avgöra, räkna
יָעַץjaatsH3289ge råd, råda, rådggöra
כּוּןkonH3559abestämma, fastställa, befästa
מָלַךְmalachH4427aregera
נָגַשׁnagashH5066närma sig
עֲשִׁתashitA6246planera

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist deponent ind. aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
pl. tredje person pluralis
V-ADI-3P-2
VERB Verb
fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
sing. tredje person singularis
V-FDI-3S-1
VERB Verb
imp. medium dep. ind. imperfekt medium eller passiv-deponent indikativ
pl. tredje person pluralis
V-INI-3P-1
VERB Verb
pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
sing. första person singularis
V-PNI-1S-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
2
1
2
Totalt    6

Referenser (6 förekomster i 5 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.