2803 – חָשַׁב (chashav)

tänka, planera, avgöra, räkna

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	חָשַׁב (chashav)
Uttal:	cha-shav    Lyssna
Talvärde:	310(8 + 300 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	124 ggr i GT

Beskrivning

Huvudsaklig betydelse är att bo och att slå sig ner permanent. Ordet används i GT för att beskriva både människors konkreta bosättning och Guds heliga närvaro bland sitt folk. Från denna rot härstammar viktiga bibliska begrepp som mishkan (Tabernaklet/boningen) och shekinah (den synliga gudomliga härligheten). Till skillnad från mer tillfälliga boenden betonar shakan en djup, varaktig och fridfull gemenskap på en specifik plats

Ordstam

Ord med chashav som rot:

חֵ֫שֶׁב	cheshev	H2805	skärp
חַשְׁבַּדָּנָה	Chashbadanah	H2806	Chashbaddanah
חֲשֻׁבָה	Chashovah	H2807	Chashuvah
חֶשְׁבּוֹן	cheshbon	H2808	sammanhang
חִשָּׁבוֹן	chishavon	H2810	krigsredskap
חֲשַׁבְיָ֫הוּ	Chashavjaho	H2811	Chashavjaho
חַשּׁוּב	Chashov	H2815	Chashov
מַחֲשָׁבָה	machashavah	H4284	plan, tanke, nyskapande idéer

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet chashav till följande:

βουλεύω	bouleuo	G1011	planera, bestämma, besluta, fundera
διαλογίζομαι	dialogizomai	G1260	diskutera, överväga, samtala, föra en dialog
δοκέω	dokeo	G1380	anse, anse sig veta
ἐπιστρέφω	epistrepho	G1994	omvända sig, återvända, vända tillbaka
ἐπιχειρέω	epicheireo	G2021	företa sig, försöka
εὐλαβέομαι	eulabeomai	G2125	uppfylld av helig fruktan
ἡγέομαι	hegeomai	G2233	leda, tänka, tro, anse
κινδυνεύω	kinduneuo	G2793	försättas i fara, riskera
λαλέω	laleo	G2980	tala, uttala, prata med hörbar röst
λογίζομαι	logizomai	G3049	mena, tillräkna, räkna, se som
ποιέω	poieo	G4160	göra
συλλογίζομαι	sullogizomai	G4817	överlägga med
ὑπολαμβάνω	hupolambano	G5274	anta, lyfta, svara
ὑφαντός	huphantos	G5307	vävd
φροντίζω	phrontizo	G5431	vara försiktig

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem