2161 – זָמַם (zamam)

besluta, planera


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: זָמַם (zamam)
Uttal: za-mam    Lyssna
Talvärde: 647(7 + 40 + 600)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 13 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att planera, att tänka ut eller att ha för avsikt. Verbet används oftast i negativ bemärkelse om att smida onda ränker. Det kan beskriva en medveten och målinriktad tankeverksamhet, oavsett om det handlar om en människas elaka planer eller Guds fastställda beslut. Verbet används exempelvis när ogärningsmän konspirerar mot den rättfärdige eller när Gud beslutar att verkställa ett straff. Betydelsen skiftar alltså mellan skadlig sammansvärjning och en oåterkallelig, Gudomlig avsikt.

Ordstam

Ord med zamam som rot:

זִמָּהzimahH2154skamlighet, skändlighet, ond plan
זַמְזֹםzamzomH2157samsummit
זָמָםzamamH2162plan
מְזִמָּהmezimahH4209plan, tanke

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet zamam till följande:

βουλεύωbouleuoG1011planera, bestämma, besluta, fundera
διαλογίζομαιdialogizomaiG1260diskutera, överväga, samtala, föra en dialog
ἐκτείνωekteinoG1614räcka fram, räcka ut, sträcka ut, kasta
ἐνθυμέομαιenthumeomaiG1760tänka, begrunda, fundera
ἐπιτίθημιepitithemiG2007lägga på, lägga till
θεωρέωtheoreoG2334se, förstå
παρατηρέωparatereoG3906observera, vakta på
χρόνοςchronosG5550tid

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis
Vqi3mp-1
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal (perfekt) första person singularis
Vqp1cs-4
Verb Verb
qal qatal ♂ sing. qal qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vqp2ms-1
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis
Vqp3fs-1
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis
Vqp3ms-4
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsa-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (13 förekomster i 13 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.