0996 – βοήθεια (boetheia)

hjälp, hjälpmedel

Typ:	Substantiv fem. ♀
Grekiska:	βοήθεια (boetheia)
Uttal:	bo-ay-thi-ah    Lyssna
Talvärde:	105(2 + 70 + 8 + 9 + 5 + 10 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G0998
Användning:	2 ggr i NT

Beskrivning

Ordet används om hjälp. I Apg 27:17 beskriver det troligtvis rep som används som en hjälp för att stadga ett fartyg.

Synonymer

Det finns två ord för hjälpare i grekiskan. Gr. parakletos används uteslutande för den Helige Ande, medan boetheia är det ord som den grekiska översättningen av GT använder för hebreiska ezer i 1 Mos 2:18.

βοήθεια	boetheia	♀	G0996	(2 ggr)	hjälp, hjälpmedel
παράκλητος	parakletos	♂	G3875	(5 ggr)	Hjälpare, Advokat, Rådgivare ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G0998:

βοηθός

boethos

G0998

hjälpare

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till boetheia :

אָזַר	azar	H0247	rusta, iklä, omgjorda
אֱיָלוּת	ejalot	H0360	styrka
מָגֵן	magen	H4043	sköld
מְצָד	metsad	H4679	bergfäste
נָצַל	natsal	H5337	rädda
עֹז	oz	H5797	styrka
עֵ֫זֶר	ezer	H5828	hjälp, hjälpare, assistent
רֶ֫וַח	revach	H7305	avstånd
שַׁוְעָה	shavah	H7775	nödrop, smärtrop
תּוּשִׁיָּה	toshijah	H8454	visdom
תְּשׁוּעָה	teshoah	H8668	befrielse, hjälp

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem