Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

0337 – ἀναιρέω (anaireo)

döda, ta bort, röja ur vägen

Typ:	Verb
Grekiska:	ἀναιρέω (anaireo)
Uttal:	an-ahee-reh-o Lyssna
Talvärde:	967(1 + 50 + 1 + 10 + 100 + 5 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G0303 och (aktiv form av) G0138
Användning:	25 ggr i NA, 24 ggr i TR

Beskrivning

Att döda, slakta eller lämna att dö.

Ursprung

Från G0303 och (aktiv form av) G0138:

ἀνά

ana

bland, upp, igen, tillbaka

Ordstam

Ord med anaireo som rot:

ἀναίρεσις

anairesis

dödande, mord

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till anaireo :

בָּצַע	batsa	H1214	girig, skära av, fullborda, uppfylla, hejda
הָרַג	harag	H2026	slakta, avrätta, dräpa, mörda, döda
חָרַם	charam	H2763a	förinta
לָקַח	laqach	H3947	ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ta, välja
מוּת	mot	H4191	dö
מָשָׁה	mashah	H4871	dra
נָכָה	nachah	H5221	slå ner, slå, döda
נָשָׂא	nasa	H5375	lyfta, bära, flytta, höja
פָּגַע	paga	H6293	komma över, bönfalla, möta, döda
קְטַל	qetal	A6992	döda
רוּם	rom	H7311a	lyfta upp
רִיק	riq	H7324	tömma

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-2AAI-2P	V-2AAI-2PVerb andra aorist aktiv indikativ andra person pluralis	-	You put to death	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. andra person singularis	V-2AAI-2S	V-2AAI-2SVerb andra aorist aktiv indikativ andra person singularis	-	you put to death	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-2AAI-3P	V-2AAI-3PVerb andra aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they put to death	1
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-2AAI-3S	V-2AAI-3SVerb andra aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	He put to death	2
	VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv	V-2AAN	V-2AANVerb andra aorist aktiv infinitiv	-	to kill	6
	VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis	V-2AAS-3P	V-2AAS-3PVerb andra aorist aktiv subjunktiv tredje person pluralis	-	they may have killed	3
	VERB Verb 2:a aorist medium ind. andra aorist medium indikativ sing. tredje person singularis	V-2AMI-3S	V-2AMI-3SVerb andra aorist medium indikativ tredje person singularis	-	took up	1
	VERB Verb 2:a fut. aktiv ind. andra futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-2FAI-3S	V-2FAI-3SVerb andra futurum aktiv indikativ tredje person singularis	-	will slay	1
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-API-3S	V-API-3SVerb aorist passiv indikativ tredje person singularis	-	was put to death	1
	VERB Verb aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv	V-APN	V-APNVerb aorist passiv infinitiv	-	to be put to death	2
	VERB Verb imp. medium ind. imperfekt medium indikativ pl. andra person pluralis	V-IMI-2P	V-IMI-2PVerb imperfekt medium indikativ andra person pluralis	-	you were bearing with	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	He takes away	1
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	to kill	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum	V-PAP-GPM	V-PAP-GPMVerb presens aktiv particip genitiv pluralis maskulinum	-	killing	1
	VERB Verb pres. pass. inf. presens passiv infinitiv	V-PPN	V-PPNVerb presens passiv infinitiv	-	to be killed	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum	V-PPP-GPM	V-PPP-GPMVerb presens passiv particip genitiv pluralis maskulinum	-	when were being put to death	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 25
Matteus	1
Lukas	2
Apostlagärningarna	19
2 Korintierbrevet	1
2 Thessalonikerbrevet	1
Hebreerbrevet	1

Referenser (25 förekomster i 24 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.