| Typ: | Verb |
| Grekiska: | ἁμαρτάνω (hamartano) |
| Uttal: | ham-ar-tan-o Lyssna |
| Talvärde: | 1293(1 + 40 + 1 + 100 + 300 + 1 + 50 + 800) ord med samma talvärde |
| Ursprung: | Kanske från G0001 (som en negativ partikel) och basen av G3313 |
| Användning: | 43 ggr i NA, 41 ggr i TR |
Kanske från G0001 (som en negativ partikel) och basen av G3313:
| alfa | G0001 | alfa, inte (negativ partikel) |
Ord med hamartano som rot:
| hamartema | G0265 | synd, ondskefulll handling |
| hamartia | G0266 | synd, syndig handling |
| hamartolos | G0268 | syndig, syndare |
| anamartetos | G0361 | syndfri |
| proamartano | G4258 | synda tidigare |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till hamartano :
| asham | H0816 | skuld, göra sig skyldig till |
| chata | H2398 | synda, missa målet |
| maal | H4603 | vara trolös |
| avon | H5771 | missgärning, synd |
| asah | H6213a | göra, insätta, tillförordna, ordna, forma, tillverka, skapa, handla enligt |
| pasha | H6586 | överträda, begå brott, göra uppror |
| rasha | H7561 | göra det onda |
| shachat | H7843 | fördärva, förgöra, ödelägga |
| Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
|---|---|---|---|
VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. första person singularis | har jag syndat | 4 | |
VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. andra person singularis | du har syndat | 1 | |
VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis | de har syndat | 4 | |
VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis | hon har syndat | 3 | |
VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv pl. andra person pluralis | ni skulle synda | 1 | |
VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis | skulle synda | 2 | |
VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum | hade syndat | 1 | |
VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum | hade syndat | 1 | |
VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum | hade syndat | 1 | |
VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum | har syndat | 1 | |
VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. första person pluralis | ska vi synda | 1 | |
VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis | skulle synda | 2 | |
VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis | synda | 1 | |
VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis | syndar ni | 1 | |
VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis | fortsätter att synda | 6 | |
VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis | synda | 2 | |
VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. andra person singularis | synda | 2 | |
VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv | fortsätta att synda | 1 | |
VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum | syndar | 1 | |
VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum | synda | 1 | |
VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum | synda | 1 | |
VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum | syndar | 1 | |
VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum | syndar | 2 | |
VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum | syndar | 1 | |
VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ pl. första person pluralis | vi syndade | 1 |
3 | |
4 | |
4 | |
1 | |
7 | |
7 | |
1 | |
1 | |
1 | |
2 | |
1 | |
1 | |
10 | |
Totalt 43 |
|---|