smärta, plåga| Typ: | Substantiv mask. ♂ |
| Grekiska: | πόνος (ponos) |
| Uttal: | pon-os Lyssna |
| Talvärde: | 276(80 + 70 + 50 + 70 + 6) ord med samma talvärde |
| Ursprung: | Från basen av G3993 |
| Användning: | 4 ggr i NA, 3 ggr i TR |
Ord med ponos som rot:
| diaponeo | G1278 | uppröras, irriteras |
| kataponeo | G2669 | misshandla, plåga |
| poneros | G4190 | ondskefull, ond |
I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till ponos :
| aven | H0205 | ondska, tomhet, problem, ofärd, orätt |
| ejd | H0343 | ofärd, olycka, hemsökelse |
| chevel | H2256a | rep, band, snara, landsträcka, skara |
| choli | H2483 | sjukdom |
| jagon | H3015 | sorg |
| jegia | H3018 | möda |
| kaav | H3510 | värka, ge smärta, bedröva |
| keev | H3511 | smärta |
| machaleh | H4245a | sjukdom |
| naga | H5060 | röra vid |
| sivlah | H5450 | slavarbete |
| amal | H5999 | olycka, möda |
| amel | H6001a | arbetare, olycka, lidande |
| etsev | H6089a | möda |
| peolah | H6468 | lön |
| tachalo | H8463 | sjukdom |
| Grammatisk kod | Svenska | Antal | |
|---|---|---|---|
Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum | - | 1 | |
Substantiv Substantiv gen. pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum | - | 1 | |
Substantiv Substantiv gen. sing. ♂ genitiv singularis maskulinum | - | 1 | |
Substantiv Substantiv nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum | - | 1 |
