Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

3510 – כָּאַב (kaav)

värka, ge smärta, bedröva


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: כָּאַב (kaav)
Uttal: ka-av    Lyssna
Talvärde: 23(20 + 1 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 8 ggr i GT

Ordstam

Ord med kaav som rot:

כְּאֵבkeevH3511smärta
מַכְאוֹבmachovH4341lidande

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet kaav till följande:

ἀχρειόωachreiooG0889fördärva
διαστρέφωdiastrephoG1294fördärvad, förvränga
πόνοςponosG4192smärta, plåga

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to pain
grieving, mar, have pain, make sad (sore), (be) sorrowful

Engelsk beskrivning

1) to be in pain, be sore, have pain, be sorrowful
1a) (Qal)
1a1) to be in pain (physical)
1a2) to be in pain (mental)
1b) (Hiphil)
1b1) to cause pain, hurt, mar
1b2) pain, mar (participle)


Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis
Vqrmsa-1
Verb Verb
hifil ♂ pl. hifil andra person maskulinum pluralis
Vhi2mp-1
Verb Verb
hifil 3p ♂ sing. hifil tredje person maskulinum singularis
Vhi3ms-1
Verb Verb
hifil qatal 1p sing. hifil qatal (perfekt) första person singularis
Vhp1cs-1
Verb Verb
hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis
Vhrmsa-1
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal tredje person maskulinum singularis
Vqi3ms-2
Verb Verb
qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis
Vqrmpa-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
1
2
1
1
2
Totalt    8

Referenser (8 förekomster i 8 verser)




Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.