4341 – מַכְאוֹב (machov)

lidande

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	מַכְאוֹב (machov)
Uttal:	ma-chåv    Lyssna
Talvärde:	69(40 + 20 + 1 + 6 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung:	sometimes מַכְאוֹב också (feminin Isaiah 53:3) מַכְאֹבָה från H3510 (כָּאַב)
Användning:	16 ggr i GT

Ursprung

sometimes מַכְאוֹב också (feminin Isaiah 53:3) מַכְאֹבָה från H3510 (כָּאַב):

כָּאַב

kaav

H3510

värka, ge smärta, bedröva

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet machov till följande:

διαφθορά	diaphthora	G1312	förgängelse
μαλακία	malakia	G3119	krämpor
μάστιξ	mastix	G3148	plåga, piskrapp
ὀδύνη	odune	G3601	sorg

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

pain
grief, pain, sorrow

Engelsk beskrivning

1) pain, sorrow
1a) pain (physical)
1b) pain (mental)


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem