1988 – ἐπιστάτης (epistates)

Mästare

Typ:	Substantiv mask. ♂
Grekiska:	ἐπιστάτης (epistates)
Uttal:	ep-is-tat-ace    Lyssna
Talvärde:	910(5 + 80 + 10 + 200 + 300 + 1 + 300 + 8 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G1909 och en troligt ursprung från G2476
Användning:	7 ggr i NT

Beskrivning

Mästare. En ledare och lärare.

Synonymer

Ordet didaskalos är generellt för lärare, medan epistates också har betydelsen att man följer sin lärare och högaktar honom. Johannes förklarar att rabbi motsvarar lärare, se Joh 1:38.

ἐπιστάτης	epistates	♂	G1988	(7 ggr)	Mästare
διδάσκαλος	didaskalos	♂	G1320	(59 ggr)	lärare, Lärare
νομοδιδάσκαλος	nomodidaskalos	♂	G3547	(3 ggr)	Torah-lärare, doktor
ῥαββί	rhabbi	♂	G4461	(15 ggr)	rabbi
ῥαββονί	rhabboni, rhabbouni	♂	G4462	(2 ggr)	Rabbouni, min store mästare

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G1909 och en troligt ursprung från G2476:

ἐπί	epi	G1909	på, i, till
ἵστημι	histemi	G2476	stå, ställa, placera

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till epistates :

נָגִיד	nagid	H5057	ledare
נָגַשׂ	nagas	H5065	förtrycka
נָצַח	natsach	H5329	leda
פָּקִיד	paqid	H6496	tillsyningsman
רָדָה	radah	H7287a	råda
שַׂר	sar	H8269	prins, befälhavare, ledare, förmän

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem