1416 – δύνω (duno, dumi, duo)

gå ned, solnedgång


Typ:
Verb
Kategori:  Natur  väder  sol
Grekiska: δύνω (duno, dumi, duo)
Uttal: doo-no    Lyssna
Talvärde: 1254(4 + 400 + 50 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: förlängd forms av en föråldrat primärt duo (doo·o, med sink)
Användning: 2 ggr i NA, 1 ggr i TR     

Beskrivning

Gå under, kastas in i, sjunka ner i. Används i NT om solnedgången.

Ordstam

Ord med duno, dumi, duo som rot:

δυσμήdusmeG1424väster
ἐνδύνωendunoG1744smyger,
ἐνδύωenduoG1746klä på
ἐπιδύωepiduoG1931gå ner
ὀδύνηoduneG3601sorg
παρεισδύνωpareisdunoG3921smyga sig in

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till duno, dumi, duo :

אָסַףasafH0622samla in, bärga, samla
בּוֹאboH0935komma, gå in, gå ut, föra fram
חָבַשׁchavashH2280sadla, vira runt, binda, fästa, klä
חָלַץchalatsH2502arädda, befria
צָלַלtsalalH6750ringa
שָׁחַחshachachH7817böja sig, böja ner, krossa, ödmjuka

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-2AAI-3S-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv sing. genitiv singularis maskulinum
V-PAP-GSM-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
1
Totalt    2

Referenser (2 förekomster i 2 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.