Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

5343 – φεύγω (pheugo)

fly


Typ:
Verb
Grekiska: φεύγω (pheugo)
Uttal: fyoo-go
Talvärde: 1708(500 + 5 + 400 + 3 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Troligen en primärt verb
Användning: 29 ggr i NT

Ordstam

Ord med pheugo som rot:

ἀποφεύγωapopheugoG0668undkomma
διαφεύγωdiapheugoG1309fly
ἐκφεύγωekpheugoG1628fly, undfly
καταφεύγωkatapheugoG2703fly
ΦύγελλοςPhugellosG5436Fygelus
φυγήphugeG5437flykt

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till pheugo :

בָּרַחbarachH1272fly
נָדַדnadadH5074fly, vandra
נָדַחnadachH5080förvisa, driva bort
נוּסnosH5127fly
נָסַסnasasH5264stråla
נָפַלnafalH5307falla
עָרַקaraqH6207gnaga
שָׂרִידsaridH8300överlevande

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska.

Engelsk översättning (i KJV version)

flee (26), "escape" (3), "flee away" (2)

Engelsk beskrivning

  1. To flee away, seek safety by flight.
  2. Metaphor, to flee (to shun or avoid by flight) something abhorrent, esp.
  • Vices.
    1. To be saved by flight, to escape safely out of danger.
    2. Poetically, to flee away, vanish.


    Alternativa former

    Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
    VERB Verb
    2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
    pl. tredje person pluralis
    		V-2AAI-3P-7
    VERB Verb
    2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ
    sing. tredje person singularis
    		V-2AAI-3S-5
    VERB Verb
    2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv
    		V-2AAN-3
    VERB Verb
    2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv
    pl. andra person pluralis
    		V-2AAS-2P-1
    VERB Verb
    fut. medium-dep. ind. futurum medium-deponent indikativ
    pl. tredje person pluralis
    		V-FDI-3P-1
    VERB Verb
    fut. medium-dep. ind. futurum medium-deponent indikativ
    sing. tredje person singularis
    		V-FDI-3S-1
    VERB Verb
    pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
    sing. tredje person singularis
    		V-PAI-3S-2
    VERB Verb
    pres. aktiv imp. presens aktiv imp.
    pl. andra person pluralis
    		V-PAM-2P-3
    VERB Verb
    pres. aktiv imp. presens aktiv imp.
    sing. andra person singularis
    		V-PAM-2S-3
    VERB Verb
    pres. aktiv imp. presens aktiv imp.
    pl. tredje person pluralis
    		V-PAM-3P-3


    Fler lexikon

    BlueletterBible.org
    BibleHub.com Rapportera ett problem

    • Referenser (29 förekomster i 29 verser)




    Grekiskt/svenskt lexikon BETA

    Lexikonet är under uppbyggnad.