Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

5091 – τιμάω (timao)

hedra

Typ:	Verb
Grekiska:	τιμάω (timao)
Uttal:	tim-ah-o Lyssna
Talvärde:	1151(300 + 10 + 40 + 1 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G5093
Användning:	21 ggr i NA, 20 ggr i TR

Beskrivning

Att hedra, hålla i hög aktning, vörda, dyrka.

Ursprung

Från G5093:

τίμιος

timios, comparative, timioteros, superlative, timiotatos

aktad, hedrad

Ordstam

Ord med timao som rot:

ἐπιτιμάω

epitimao

tala strängt, förbjuda strängt

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till timao :

הָדַר	hadar	H1921	favorisera, agera partiskt, ära, respektera, förhäva
יָקַר	jaqar	H3365	vara värdefull
כָּבֵד	kaved	H3513	ära, hedra, skumma, svår, förhärda
נָשָׂא	nasa	H5375	lyfta, bära, flytta, höja
עָרַךְ	arach	H6186a	ställa upp, lägga i ordning, göra i ordning
שָׁקַל	shaqal	H8254	väga

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-AAI-3P	V-AAI-3PVerb aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	honored	1
	VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-AAM-2P	V-AAM-2PVerb aorist aktiv imperativ andra person pluralis	-	do honor:	1
	VERB Verb aorist medium ind. aorist medium indikativ pl. tredje person pluralis	V-AMI-3P	V-AMI-3PVerb aorist medium indikativ tredje person pluralis	-	they set a price on	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb futurum aktiv indikativ tredje person singularis	-	he will honor	2
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis	V-PAI-1S	V-PAI-1SVerb presens aktiv indikativ första person singularis	-	I honor	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they honor	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	honors	3
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-PAM-2P	V-PAM-2PVerb presens aktiv imperativ andra person pluralis	-	do honor	1
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. andra person singularis	V-PAM-2S	V-PAM-2SVerb presens aktiv imperativ andra person singularis	-	do honor	7
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	is honoring	1
	VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis	V-PAS-3P	V-PAS-3PVerb presens aktiv subjunktiv tredje person pluralis	-	may honor	1
	VERB Verb perf. pass. part. perfekt passiv particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum	V-RPP-GSM	V-RPP-GSMVerb perfekt passiv particip genitiv singularis maskulinum	-	priced	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 21
Matteus	6
Markus	3
Lukas	1
Johannes	6
Apostlagärningarna	1
Efesierbrevet	1
1 Timoteusbrevet	1
1 Petrusbrevet	2

Referenser (21 förekomster i 16 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.