Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

4352 – προσκυνέω (proskuneo)

tillbe, hylla, falla ner på knä


Typ:
Verb
Grekiska: προσκυνέω (proskuneo)
Uttal: pros-koo-neh-o    Lyssna
Talvärde: 1725(80 + 100 + 70 + 200 + 20 + 400 + 50 + 5 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G4314 och en probable derivative av G2965 (betyder att kyssa, som en hund som slickar sin mästares hand)
Användning: 60 ggr i NA, 56 ggr i TR     

Beskrivning

Att tillbe, att visa vördnad för någon som är högre i rang. Att falla på knä inför.

Synonymer

προσκυνέωproskuneoG4352
(60 ggr)		tillbe, hylla, falla ner på knä
γονυπετέωgonupeteoG1120
(4 ggr)		knäböja, på knä
κάμπτωkamptoG2578
(4 ggr)		böja
προσπίπτωprospiptoG4363
(8 ggr)		falla ned
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G4314 och en probable derivative av G2965 (betyder att kyssa, som en hund som slickar sin mästares hand):

κύωνkuonG2965vildhund, hund, något orent
πρόςprosG4314till

Ordstam

Ord med proskuneo som rot:

προσκυνητήςproskunetesG4353tillbedjare

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till proskuneo :

זוּעַzoaH2111röra sig, darra
כָּרַעkaraH3766krypa ihop
נָשַׁקnashaqH5401akyssa
סָגַדsagadH5456falla ner
עָבַדavadH5647tjäna, bruka, odla, arbeta, hålla gudstjänst
שָׁחָהshachahH7812buga sig, tillbe, vörda

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-AAI-3P-12
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-4
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-AAM-2P-1
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
sing. andra person singularis
V-AAM-2S-2
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
pl. tredje person pluralis
V-AAM-3P-1
VERB Verb
aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv
V-AAN-3
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-AAP-NPM-1
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. första person singularis
V-AAS-1S-1
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. andra person singularis
V-AAS-2S-2
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
pl. tredje person pluralis
V-AAS-3P-2
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-FAI-2P-1
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-FAI-2S-2
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FAI-3P-7
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-FAI-3S-1
VERB Verb
fut. aktiv part. futurum aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-FAP-NSM-2
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-IAI-3P-1
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-IAI-3S-4
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-PAI-1P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-PAI-2P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-1
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
V-PAN-3
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
V-PAP-APM-5
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PAP-NPM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
V-PAP-NSF-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (60 förekomster i 54 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.