Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

3908 – παρατίθημι (paratithemi)

lägga fram

Typ:	Verb
Grekiska:	παρατίθημι (paratithemi)
Uttal:	par-at-ith-ay-mee Lyssna
Talvärde:	559(80 + 1 + 100 + 1 + 300 + 10 + 9 + 8 + 40 + 10) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G3844 och G5087
Användning:	19 ggr i NA, 14 ggr i TR

Beskrivning

Att lägga fram. Att dela ut. Att lägga fram en undervisning.

Ursprung

Från G3844 och G5087:

παρά	para	G3844	nära, vid sidan, av, för, från, på
τίθημι	tithemi	G5087	sätta, lägga

Ordstam

Ord med paratithemi som rot:

παραθήκη

paratheke

förtroende, tillit, anförtro

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till paratithemi :

יָצַג	jatsag	H3322	sätta, ställa
יָשַׂם	jasam	H3455	lägga
כוּר	kor	H3738a	gräva
נָתַן	natan	H5414	ge
עֳנִי	oni	H6040	lidande, nöd, fattig
פָּקַד	paqad	H6485a	att sköta, besöka, uppbåda, utse
שׂוּם	som	H7760a	placera, sätta, lägga, göra

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv	V-2AAN	V-2AANVerb andra aorist aktiv infinitiv	-	to set	1
	VERB Verb 2:a aorist medium ind. andra aorist medium indikativ pl. tredje person pluralis	V-2AMI-3P	V-2AMI-3PVerb andra aorist medium indikativ tredje person pluralis	-	has been committed	2
	VERB Verb 2:a aorist medium imp. andra aorist medium imperativ sing. andra person singularis	V-2AMM-2S	V-2AMM-2SVerb andra aorist medium imperativ andra person singularis	-	do yourself entrust	1
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-AAI-3P	V-AAI-3PVerb aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they set [it]	1
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	he laid	3
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. första person singularis	V-FAI-1S	V-FAI-1SVerb futurum aktiv indikativ första person singularis	-	I will set before	1
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	to be set before [them]	1
	VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis	V-PAS-3P	V-PAS-3PVerb presens aktiv subjunktiv tredje person pluralis	-	they may set before	2
	VERB Verb pres. medium ind. presens medium indikativ sing. första person singularis	V-PMI-1S	V-PMI-1SVerb presens medium indikativ första person singularis	-	I commit	3
	VERB Verb pres. medium imp. presens medium imperativ pl. tredje person pluralis	V-PMM-3P	V-PMM-3PVerb presens medium imperativ tredje person pluralis	-	they should commit	1
	VERB Verb pres. medium part. presens medium particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PMP-NSM	V-PMP-NSMVerb presens medium particip nominativ singularis maskulinum	-	setting forth	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip ackusativ pl. Neutrum ackusativ pluralis Neutrum	V-PPP-APN	V-PPP-APNVerb presens passiv particip ackusativ pluralis Neutrum	-	set before	1
	VERB Verb pres. pass. part. presens passiv particip ackusativ sing. Neutrum ackusativ singularis Neutrum	V-PPP-ASN	V-PPP-ASNVerb presens passiv particip ackusativ singularis Neutrum	-	is being set before	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 19
Matteus	2
Markus	4
Lukas	5
Apostlagärningarna	4
1 Korintierbrevet	1
1 Timoteusbrevet	1
2 Timoteusbrevet	1
1 Petrusbrevet	1

Referenser (19 förekomster i 18 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.