6040 – עֳנִי (oni)

lidande, nöd, fattig

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	עֳנִי (oni)
Uttal:	å-ni    Lyssna
Talvärde:	130(70 + 50 + 10)    ord med samma talvärde
Ursprung:	från H6031a (עָנָה)
Användning:	36 ggr i GT

Ursprung

från H6031a (עָנָה):

עָנָה

anah

H6031a

utöva, sträva

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet oni till följande:

ἀπάντησις	apantesis	G0529	möte
ἔμπροσθεν	emprosthen	G1715	inför
ἐναντίον	enantion	G1726	inför
ἔσω	eso	G2080	inom, in, in i, inåt, inre
ἔσωθεν	esothen	G2081	inom, inifrån, invärtes
ἡγέομαι	hegeomai	G2233	leda, tänka, tro, anse
θλῖψις	thlipsis	G2347	lidande
ὀδύνη	odune	G3601	sorg
ὀπίσω	opiso	G3694	efter, bakom, tillbaka
παρατίθημι	paratithemi	G3908	lägga fram
πλοῖον	ploion	G4143	skepp, fartyg, större båt, båt
πρό	pro	G4253	före
προηγέομαι	proegeomai	G4285	agera föredömöigt
προπορεύομαι	proporeuomai	G4313	gå före
πτωχεία	ptocheia	G4432	fattigdom
ταπείνωσις	tapeinosis	G5014	låg status, svaghet, förnedring
τρόπος	tropos	G5158	som en, på samma sätt

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

affliction
afflicted(-ion), trouble

Engelsk beskrivning

1) affliction, poverty, misery
1a) affliction
1b) poverty


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem