Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

3854 – παραγίνομαι (paraginomai)

komma, träda fram


Typ:
Verb
Grekiska: παραγίνομαι (paraginomai)
Uttal: par-ag-in-om-ahee    Lyssna
Talvärde: 366(80 + 1 + 100 + 1 + 3 + 10 + 50 + 70 + 40 + 1 + 10)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G3844 och G1096
Användning: 37 ggr i NA, 36 ggr i TR     

Beskrivning

Att vara närvarande, att komma nära, närma sig. Att träda fram, göra sin offentliga entré.

Ursprung

Från G3844 och G1096:

γίνομαιginomaiG1096vara, ske, bli, bli gjort, komma
παράparaG3844nära, vid sidan, av, för, från, på

Ordstam

Ord med paraginomai som rot:

συμπαραγίνομαιsumparaginomaiG4836samlas

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till paraginomai :

בּוֹאboH0935komma, gå in, gå ut, föra fram
הָיָהhajahH1961vara, bli, komma till stånd
הָלַךְhalachH1980gå, vandra
נָגַעnagaH5060röra vid
שׁוּבshovH7725återvända, bemöta

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
2:a aorist deponent ind. andra aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
sing. första person singularis
V-2ADI-1S-2
VERB Verb
2:a aorist deponent ind. andra aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
pl. tredje person pluralis
V-2ADI-3P-4
VERB Verb
2:a aorist deponent ind. andra aorist medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
sing. tredje person singularis
V-2ADI-3S-5
VERB Verb
2:a aorist deponent part. andra aorist medium-deponent (indikativ passiv) particip
ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
V-2ADP-APM-1
VERB Verb
2:a aorist deponent part. andra aorist medium-deponent (indikativ passiv) particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-2ADP-ASM-1
VERB Verb
2:a aorist deponent part. andra aorist medium-deponent (indikativ passiv) particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-2ADP-GSM-1
VERB Verb
2:a aorist deponent part. andra aorist medium-deponent (indikativ passiv) particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-2ADP-NPM-6
VERB Verb
2:a aorist deponent part. andra aorist medium-deponent (indikativ passiv) particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-2ADP-NSM-10
VERB Verb
2:a aorist deponent subj. andra aorist medium-deponent (indikativ passiv) subjunktiv
sing. första person singularis
V-2ADS-1S-1
VERB Verb
2:a aorist deponent subj. andra aorist medium-deponent (indikativ passiv) subjunktiv
pl. tredje person pluralis
V-2ADS-3P-1
VERB Verb
aorist medium part. aorist medium particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-AMP-NSM-1
VERB Verb
imp. deponent ind. imperfekt medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
pl. tredje person pluralis
V-IDI-3P-1
VERB Verb
pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
sing. tredje person singularis
V-PNI-3S-3


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (37 förekomster i 37 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.