Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

3853 – παραγγέλλω (paraggello)

befalla

Typ:	Verb
Grekiska:	παραγγέλλω (paraggello)
Uttal:	par-ang-gel-lo Lyssna
Talvärde:	1053(80 + 1 + 100 + 1 + 3 + 3 + 5 + 30 + 30 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G3844 och basen av G0032
Användning:	31 ggr i NA, 29 ggr i TR

Beskrivning

Att befalla.

Ursprung

Från G3844 och basen av G0032:

παρά

para

nära, vid sidan, av, för, från, på

Ordstam

Ord med paraggello som rot:

παραγγελία

paraggelia

föreskrift, bud, befallning

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till paraggello :

אָמַר	amar	H0559	säga, tala, tänka
זָעַק	zaaq	H2199	ropa
יָעַץ	jaats	H3289	ge råd, råda, rådggöra
עָבַר	avar	H5674a	korsa, passera
צָעַק	tsaaq	H6817	ropa högt, högljutt skria, skrika, ropa
שָׁמַע	shama	H8085	höra, lyssna, lyda

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-AAI-1P	V-AAI-1PVerb aorist aktiv indikativ första person pluralis	-	we commanded	2
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-AAI-3P	V-AAI-3PVerb aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they commanded	2
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	He instructed	7
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-AAP-NPM	V-AAP-NPMVerb aorist aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	having charged	1
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-AAP-NSM	V-AAP-NSMVerb aorist aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	having instructed	4
	VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv sing. andra person singularis	V-AAS-2S	V-AAS-2SVerb aorist aktiv subjunktiv andra person singularis	-	you may warn	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-IAI-1P	V-IAI-1PVerb imperfekt aktiv indikativ första person pluralis	-	we were commanding	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-PAI-1P	V-PAI-1PVerb presens aktiv indikativ första person pluralis	-	We command	3
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. första person singularis	V-PAI-1S	V-PAI-1SVerb presens aktiv indikativ första person singularis	-	I charge	3
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	He commands	2
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ sing. andra person singularis	V-PAM-2S	V-PAM-2SVerb presens aktiv imperativ andra person singularis	-	do command	3
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	to command [them]	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	instructing	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 31
Matteus	2
Markus	2
Lukas	4
Apostlagärningarna	11
1 Korintierbrevet	2
1 Thessalonikerbrevet	1
2 Thessalonikerbrevet	4
1 Timoteusbrevet	5

Referenser (31 förekomster i 31 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.