Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

3076 – λυπέω (lupeo)

bli bedrövad, gripas av sorg, bli sorgsen


Typ:
Verb
Grekiska: λυπέω (lupeo)
Uttal: loo-peh-o    Lyssna
Talvärde: 1315(30 + 400 + 80 + 5 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G3077
Användning: 26 ggr i NA, 25 ggr i TR     

Beskrivning

Att bli bedrövad, att sörga.

Ursprung

Från G3077:

λύπηlupeG3077sorg, vånda

Ordstam

Ord med lupeo som rot:

συλλυπέωsullupeoG4818vara bedrövad

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till lupeo :

אָבֵלavelH0057sörjande
בְּאֵשׁbeeshA0888bedrövad
דַּוָּיdavajH1742svag
חָרָהcharahH2734bli upprörd, bli vred
כְּאֵבkeevH3511smärta
לָאָהlaahH3811försöka, bli trött
עָגַםagamH5701lida
עָצַבatsavH6087abli bedrövad
קָצַףqatsafH7107bli vred, bli rasande, bli arg
רָגַזragazH7264skaka, darra, bäva
רוּדrodH7300irra, vara rastlös, ha oro, bryta sig loss
רָעַעraaH7489avara ond i handling

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-AAI-1S-1
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-1
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-API-2P-3
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-API-3P-2
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-API-3S-1
VERB Verb
aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv
V-APN-1
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-APP-NPM-1
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-APP-NSM-1
VERB Verb
aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv
pl. andra person pluralis
V-APS-2P-1
VERB Verb
fut. pass. ind. futurum passiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-FPI-2P-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-PAI-1S-1
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-PAM-2P-1
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PPI-3S-1
VERB Verb
pres. pass. inf. presens passiv infinitiv
V-PPN-2
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PPP-NPM-2
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PPP-NSM-3
VERB Verb
pres. pass. subj. presens passiv subjunktiv
pl. andra person pluralis
V-PPS-2P-1
VERB Verb
perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-RAI-3S-2


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (26 förekomster i 21 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.