2570 – καλός (kalos)

god, gott

Typ:	Adjektiv
Grekiska:	καλός (kalos)
Uttal:	kal-os    Lyssna
Talvärde:	127(20 + 1 + 30 + 70 + 6)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Osäker släktskap
Användning:	101 ggr i NA, 102 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

Ordet används främst om någon eller något som är god/gott till natur och karaktär.
Orfdet används också om något som är vackert, välformat och magnefikt.

Ordstam

Ord med kalos som rot:

καλοδιδάσκαλος	kalodidaskalos	G2567	lärare i det som är gott
καλοποιέω	kalopoieo	G2569	göra gott
καλῶς	kalos	G2573	gott, god, skickligt

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till kalos :

חֶ֫מֶד	chemed	H2531	ljuvlighet, skönhet
טוֹב	tov	H2895	behaga
טוֹב	tóv	H2896a	gott, vackert, ändamålsenligt, passande, beundransvärt
יָטַב	jatav	H3190	bli bra, gå väl, göra gott
יָפָה	jafah	H3302	bli skön
יָפֶה	jafeh	H3303	vacker, skön
יָשָׁר	jashar	H3477	rättsinnig, hederlig, rättfram, rätt, rakt, uppriktig
כָּבוֹד	kavod	H3519	härlighet, rikedom
מְזִמָּה	mezimah	H4209	plan, tanke
נָוֶה	naveh	H5116a	betesmark, boning
נָעִים	naim	H5273a	ljuvlig
נָעֵם	naem	H5276	ljuvlig
שֵׁם	shem	H8034	namn

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem