3302 – יָפָה (jafah)

bli skön


Typ:
Verb Verb
 
Rotord
Hebreiska: יָפָה (jafah)
Uttal: ja-fa    Lyssna
Talvärde: 95(10 + 80 + 5)    ord med samma talvärde
Ursprung: en ursprunglig rot
Användning: 8 ggr i GT

Beskrivning

Verbets betydelse är att vara vacker, skön eller att lysa" Verbet används för att beskriva både fysisk attraktion, prydnad och passande egenskaper. Från denna verbalrot härleds även det vanliga adjektivet yafeh (maskulinum) och yafah (femininum) som betyder vacker.

Ordstam

Ord med jafah som rot:

יָפֶהjafehH3303vacker, skön
יְפֵה־פִיָּהjefeh-fijahH3304skön
יָפוֹjafoH3305Jafo
יֳפִיjofiH3308skönhet
מוֹפֵתmofetH4159under, mirakel

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jafah till följande:

καλόςkalosG2570god, gott
ὡραῖοςhoraiosG5611vacker, skön, ljuvlig

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Verb Verb
qal vajjiqtol ♀ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) andra person femininum singularis
Vqw2fs-1
Verb Verb
qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis
Vqw3ms-1
Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel tredje person maskulinum singularis
Vpi3ms-1
Verb Verb
piel qatal ♂ sing. piel qatal (perfekt) andra person maskulinum singularis
Vpp2ms-1
Verb Verb
qal qatal ♀ sing. qal qatal (perfekt) andra person femininum singularis
Vqp2fs-1
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis
Vqp3cp-2
Verb Verb
♀ sing. andra person femininum singularis
Vti2fs-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i GT


1
3
2
2
Totalt    8

Referenser (8 förekomster i 8 verser)





Hebreiskt/svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.