2895 – טוֹב (tov)

behaga

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	טוֹב (tov)
Uttal:	tåv    Lyssna
Talvärde:	17(9 + 6 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot,
Användning:	21 ggr i GT

Beskrivning

Verbets grundläggande betydelse är att vara god, att vara behaglig eller att fungera väl. Verbet handlar sällan om en ren moralisk bedömning, utan snarare om att något uppfyller sitt avsedda syfte eller skapar harmoni och ordning. Det beskriver också handlingen att glädja någon eller att göra något på ett passande och ändamålsenligt sätt. Verbet är nära sammanflätat med adjektivet och substantivet med samma stavning, vilka alla kretsar kring harmonisk funktion och välgång.

Ordstam

Ord med tov som rot:

טָֽבְאֵל	Tavel	H2870a	Tavel
טַבְרִמּוֹן	Tavrimmon	H2886	Tavrimmon
טוֹב	tóv	H2896a	gott, vackert, ändamålsenligt, passande, beundransvärt
טוּב	tov	H2898	dyrbarheter

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet tov till följande:

ἀρέσκω	aresko	G0700	behaga
βούλημα	boulema	G1013	plan, vilja
δοκέω	dokeo	G1380	anse, anse sig veta
ἐλεέω	eleeo	G1653	förbarma sig, få barmhärtighet, visa barmhärtighet, ha medlidande
καλός	kalos	G2570	god, gott
καλῶς	kalos	G2573	gott, god, skickligt
συμφέρω	sumphero	G4851	bättre

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem