3519 – כָּבוֹד (kavod)

härlighet, rikedom

Typ:	Substantiv Substantiv   mask. ♂ maskulinum
Hebreiska:	כָּבוֹד (kavod)
Uttal:	ka-våd    Lyssna
Talvärde:	32(20 + 2 + 6 + 4)    ord med samma talvärde
Ursprung:	rarely כָּבֹד från H3513 (כָּבַד)
Användning:	200 ggr i GT

Beskrivning

Detta är ett ord för tyngd, inte i första hand för fysisk vikt, utan snarare att det har stor auktoritet och väger tungt som argument. Ordet betyder, ära, härlighet och rikedom och talar framför allt om Herrens "härlighetstyngd" och mättade närvaro som fyllde tabernaklet och templet när de invigdes (2 Mos 40:34; 1 Kung 8:11). Ordet används mest om Herrens härlighet, men även ibland för att beskriva människors rikedom. Till exempel ber Josef i Egypten sina bröder att berätta för Jakob om hans kavod, se 1 Mos 45:13.

Ursprung

rarely כָּבֹד från H3513 (כָּבַד):

כָּבֵד

kaved

H3513

ära, hedra, skumma, svår, förhärda

Ordstam

Ord med kavod som rot:

אִי־כָּבוֹד

I-kavod

H0350

I-Kavod

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet kavod till följande:

βάρος	baros	G0922	tyngd, vikt, börda, problem
γλῶσσα	glossa	G1100	tunga
δόξα	doxa	G1391	härlighet, ära, prakt, heder, anseende
δύναμις	dunamis	G1411	makt, kraft, styrka, mirakel, kraftgärning
καλός	kalos	G2570	god, gott
πλοῦτος	ploutos	G4149	rikedom
στρώννυμι	stronnumi, simpler, stronnuo	G4766	breda ut, strö ut, iordningsställt, bädda
τιμή	time	G5092	pris, heder

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem