2400 – ἰδού (idou)

se, ge akt på något

Typ:	Partikel
Grekiska:	ἰδού (idou)
Uttal:	id-oo    Lyssna
Talvärde:	484(10 + 4 + 70 + 400)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Second person singular imperative middle voice av G1492
Användning:	200 ggr i NA, 203 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Beskrivning

En partikel (objöjligt småord) med en stark uppmaning att ge akt på något. Ordet fungerar som en markering. Det ger en betoning och emfas. Det indikerar en förändrig i scenen då något nytt händer i berättelsen.

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till idou :

אָבַל	aval	H0056	sörja
אֲלוּ	alo	A0431	se
אֲנָא	ana	A0576a	mig
אֲרוּ	aro	A0718	se
הֵא	he	H1887	se
הָלָא	hala	H1972	fördriva
הֵן	hen	H2005	betänk, titta noga, se
הִנֵּה	hinneh	H2009	se, beskåda
זֶה	zeh	H2088	denna, detta
חָזָה	chazah	H2372	se, beskåda, se profetiskt
כֹּה	koh	H3541	således
עָטָה	atah	H5844a	svepa in, hölja
רָאָה	raah	H7200	se, betrakta, spana, syna, inse
רַק	raq	H7535	förutom

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem