Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

1448 – ἐγγίζω (eggizo)

närma sig

Typ:	Verb
Grekiska:	ἐγγίζω (eggizo)
Uttal:	eng-id-zo Lyssna
Talvärde:	828(5 + 3 + 3 + 10 + 7 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G1451
Användning:	42 ggr i NA, 43 ggr i TR

Beskrivning

Att föra nära, att förena en sak med en annan. Att dra till sig eller komma nära, att närma sig.

Ursprung

Från G1451:

ἐγγύς

eggus

nära

Ordstam

Ord med eggizo som rot:

προσεγγίζω

proseggizo

komma nära

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till eggizo :

הָיָה	hajah	H1961	vara, bli, komma till stånd
הָרַס	haras	H2040	slå ner, störta
זוּר	zor	H2114a	främmande, främling
חוּשׁ	chosh	H2363a	att skynda sig, att vara ivrig
יָחַל	jachal	H3176	vänta, hoppas
יָקֹשׁ	jaqosh	H3369	snärja
כָּנָף	kanaf	H3671	vinge
מְטָא	meta	A4291	nå till
נָגַע	naga	H5060	röra vid
נָגַשׁ	nagash	H5066	närma sig
קָוָה	qavah	H6960a	vänta, hoppas, tvinna sig samman
קָרַב	qarav	H7126	komma nära, närma sig, gå in

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-AAI-3P	V-AAI-3PVerb aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they drew near	2
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	drew near	7
	VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-AAM-2P	V-AAM-2PVerb aorist aktiv imperativ andra person pluralis	-	do draw near	1
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	drawing near	1
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum	V-AAP-GSM	V-AAP-GSMVerb aorist aktiv particip genitiv singularis maskulinum	-	When was approaching	1
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-AAP-NSM	V-AAP-NSMVerb aorist aktiv particip nominativ singularis maskulinum	hade närmat sig	having drawn near	2
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb futurum aktiv indikativ tredje person singularis	-	He will draw near	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-IAI-3S	V-IAI-3SVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	was drawing near	2
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-PAI-1P	V-PAI-1PVerb presens aktiv indikativ första person pluralis	-	we draw near	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	they drew near	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	does draw near	2
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	drawing near	2
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip ackusativ sing. ♀ ackusativ singularis femininum	V-PAP-ASF	V-PAP-ASFVerb presens aktiv particip ackusativ singularis femininum	-	drawing near	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum	V-PAP-DSM	V-PAP-DSMVerb presens aktiv particip dativ singularis maskulinum	-	drawing near	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum	V-PAP-GPM	V-PAP-GPMVerb presens aktiv particip genitiv pluralis maskulinum	-	are approaching	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum	V-PAP-GSM	V-PAP-GSMVerb presens aktiv particip genitiv singularis maskulinum	-	When is drawing near	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-PAP-NPM	V-PAP-NPMVerb presens aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	drawing near	1
	VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-RAI-3S	V-RAI-3SVerb perfekt aktiv indikativ tredje person singularis	har kommit nära	has drawn near	14

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 42
Matteus	7
Markus	3
Lukas	18
Apostlagärningarna	6
Romarbrevet	1
Filipperbrevet	1
Hebreerbrevet	2
Jakobs brev	3
1 Petrusbrevet	1

Referenser (42 förekomster i 41 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.