Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

1252 – διακρίνω (diakrino)

tvivla, tveka, strida, ifrågasätta, urskilja, separera

Typ:	Verb
Grekiska:	διακρίνω (diakrino)
Uttal:	dee-ak-ree-no Lyssna
Talvärde:	995(4 + 10 + 1 + 20 + 100 + 10 + 50 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G1223 och G2919
Användning:	19 ggr i NA, 17 ggr i TR

Beskrivning

Att vara i strid med sig själv, tveka, tvivla.
Att separera, göra en åtskillnad, diskriminera, föredra.

Ursprung

Från G1223 och G2919:

διά	dia	G1223	genom, med, därför
κρίνω	krino	G2919	döma, gå till rätta, avgöra

Ordstam

Ord med diakrino som rot:

ἀδιάκριτος	adiakritos	G0087	opartisk
διάκρισις	diakrisis	G1253	fördömande, skiljande

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till diakrino :

אַרְצָא	Artsa	H0777	Artsa
בָּחַן	bachan	H0974	pröva, utrannsaka
בָּחַר	bachar	H0977	välja, utvälja
בָּרַר	barar	H1305	utvälja, att rena
פָּרַשׁ	parash	H6567a	klarlägga
רִיב	riv	H7378	kämpa, sträva, strida, tvista
שִׁית	shit	H7896	sätta
שָׁפַט	shafat	H8199	döma

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	He made distinction	1
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to decide	1
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum	V-AAP-ASM	V-AAP-ASMVerb aorist aktiv particip ackusativ singularis maskulinum	-	having discriminated	1
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ pl. andra person pluralis	V-API-2P	V-API-2PVerb aorist passiv indikativ andra person pluralis	-	were discriminated	1
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-API-3S	V-API-3SVerb aorist passiv indikativ tredje person singularis	-	he did waver	1
	VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv pl. andra person pluralis	V-APS-2P	V-APS-2PVerb aorist passiv subjunktiv andra person pluralis	-	shall doubt	1
	VERB Verb aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv sing. tredje person singularis	V-APS-3S	V-APS-3SVerb aorist passiv subjunktiv tredje person singularis	-	may doubt	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. första person pluralis	V-IAI-1P	V-IAI-1PVerb imperfekt aktiv indikativ första person pluralis	-	we were judging	1
	VERB Verb imp. medium ind. imperfekt medium indikativ pl. tredje person pluralis	V-IMI-3P	V-IMI-3PVerb imperfekt medium indikativ tredje person pluralis	-	were contending	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	makes different	1
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. tredje person pluralis	V-PAM-3P	V-PAM-3PVerb presens aktiv imperativ tredje person pluralis	-	should discern	1
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	to discern	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PAP-NSM	V-PAP-NSMVerb presens aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	discerning	1
	VERB Verb pres. medium part. presens medium particip ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum	V-PMP-APM	V-PMP-APMVerb presens medium particip ackusativ pluralis maskulinum	-	are doubting;	1
	VERB Verb pres. medium part. presens medium particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-PMP-NSM	V-PMP-NSMVerb presens medium particip nominativ singularis maskulinum	-	disputing	5

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 19
Matteus	2
Markus	1
Apostlagärningarna	4
Romarbrevet	2
1 Korintierbrevet	5
Jakobs brev	3
Judas brev	2

Referenser (19 förekomster i 18 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.