Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

1080 – γεννάω (gennao)

föda, befrukta, födde


Typ:
Verb
Kategori:  Människan  familj  barnafödande
Grekiska: γεννάω (gennao)
Uttal: ghen-nah-o    Lyssna
Talvärde: 909(3 + 5 + 50 + 50 + 1 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från en variation av G1085
Användning: 97 ggr i NA, 96 ggr i TR     

Beskrivning

Att föda.

Synonymer

Gr. gennao är det bredaste ordet, betyder befrukta, men även föda. Ordet används om befruktning, däremot används gr. tikto mer specifikt om födseln nio månader senare.
γεννάωgennaoG1080
(97 ggr)		föda, befrukta, födde
ἀποκυέωapokueoG0616
(2 ggr)		föda
συλλαμβάνωsullambanoG4815
(16 ggr)		ta, hjälpas åt tillsammans ...
τίκτωtiktoG5088
(18 ggr)		föda fram, frambringa, föda
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ordstam

Ord med gennao som rot:

ἀναγεννάωanagennaoG0313pånyttfödd
γέννημαgennemaG1081barn, yngel
γέννησιςgennesisG1083född
γεννητόςgennetosG1084är född, fötts

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till gennao :

אֵבevH0003frukt, grön, planta, ung
בַּרbarH1249ren, sann, fast, strålande
גְּדוּדgedodH1416rövargäng, trupp, armé
יְבוּלjevolH2981skörd, frukt, gröda
יָצָאjatsaH3318frambringa, komma ut, komma fram, gå bort
יָרָאjaraH3384askjuta
מְלֵאָהmeleahH4395frukt
פָּרָהparahH6510ko, kviga, mjölkko
תְּבוּאָהtevoahH8393frukt, skörd
תְּנוּבָהtenovaH8570frukt

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-AAI-1S-2
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-AAI-3P-1
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3Sfödde42
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-AAP-ASM-1
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-AAS-3S-1
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
pl. första person pluralis
V-API-1P-1
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. andra person singularis
V-API-2S-1
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-API-3P-3
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-API-3S-7
VERB Verb
aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv
V-APN-3
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum
V-APP-GPM-1
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-APP-GSM-1
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-APP-NSM-3
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum
V-APP-NSN-1
VERB Verb
aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-APS-3S-3
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-FAI-3S-1
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PAI-3P-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
V-PAP-NSF-1
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PPI-3S-1
VERB Verb
pres. pass. part. presens passiv particip
nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum
V-PPP-NSN-1
VERB Verb
perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-RAI-1S-3
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
pl. första person pluralis
V-RPI-1P-1
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
sing. första person singularis
V-RPI-1S-2
VERB Verb
perf. pass. ind. perfekt passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-RPI-3S-5
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-RPP-ASM-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-RPP-GSM-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. pl. Neutrum nominativ pluralis Neutrum
V-RPP-NPN-1
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-RPP-NSM-4
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
nom. sing. Neutrum nominativ singularis Neutrum
V-RPP-NSN-3


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (97 förekomster i 65 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.