3384a – יָרָא (jara)

skjuta

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	יָרָא (jara)
Uttal:	ja-ra    Lyssna
Talvärde:	211(10 + 200 + 1)    ord med samma talvärde
Ursprung:	or (2 Chronicles 26:15) יָרָא en ursprunglig rot
Användning:	33 ggr i GT

Ordstam

Ord med jara som rot:

יוֹרָה	Jorah	H3139	Jorah
יוֹרַי	Joraj	H3140	Joraj
יְרוּאֵל	Jeroel	H3385	Jeroel
יְרִיאֵל	Jeriel	H3400	Jeriel
יְרִיָּהוּ	Jerijaho	H3404	Jerijaho
מוֹרֶה	moreh	H4175	regn, lärare
תּוֹרָה	tórah	H8451	Torah, undervisning, instruktion, vägledning, de fem Moseböckerna

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet jara till följande:

ἀναγγέλλω	anaggello	G0312	återberätta, rapportera, förmedla, tillkännage
ἀποκρίνομαι	apokrinomai	G0611	svara
βάλλω	ballo	G0906	kasta, hälla, kasta ut
βολίς	bolis	G1002	spjut, pil
γεννάω	gennao	G1080	föda, befrukta, födde
δεικνύω	deiknuo	G1166	visa
δηλόω	deloo	G1213	berättats för, synliggöra, ge till känna, visa
διδάσκω	didasko	G1321	undervisa, lära
δυνάστης	dunastes	G1413	härskare, mäktig, dynasti
ἐκφέρω	ekphero	G1627	ta fram, bar bort, ta med
ἐξηγέομαι	exegeomai	G1834	förklara, göra känd, berätta
ἡγέομαι	hegeomai	G2233	leda, tänka, tro, anse
κατατοξεύω	katatoxeuo	G2700	genomborra
νομοθετέω	nomotheteo	G3549	ta emot lagen, grunda
παιδεύω	paideuo	G3811	fostras, prygla, undervisa, tillrättavisa
προβάλλω	proballo	G4261	skjuta fram
προβιβάζω	probibazo	G4264	uppmaning, förinstruera
πρώϊμος	proimos	G4406	första, tidigare
ὑποδείκνυμι	hupodeiknumi	G5263	visa, intala
φράζω	phrazo	G5419	förklara
φωτίζω	photizo	G5461	lysa

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

to shoot
([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through

Engelsk beskrivning

1) to shoot, pour
1a) (Qal)
1a1) to shoot arrows
1b) (Hiphil)
1b1) to shoot at
1b2) part. shooter, archer

1c) to throw water, rain


Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem