Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

5088 – τίκτω (tikto)

föda fram, frambringa, föda

Typ:	Verb
Kategori:	Människan familj barnafödande
Grekiska:	τίκτω (tikto)
Uttal:	tik-to Lyssna
Talvärde:	1430(300 + 10 + 20 + 300 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	En stärkt form av en primärt teko (tekÂ·o, which is used only as alternativ in certain tenses)
Användning:	18 ggr i NA, 19 ggr i TR

Beskrivning

Att föda fram, att frambringa.

Synonymer

Gr. gennao är det bredaste ordet, betyder befrukta, men även föda. Ordet används om befruktning, däremot används gr. tikto mer specifikt om födseln nio månader senare.

τίκτω	*tikto*		G5088	(18 ggr)	föda fram, frambringa, föda
ἀποκυέω	apokueo		G0616	(2 ggr)	föda
γεννάω	gennao		G1080	(97 ggr)	föda, befrukta, födde
συλλαμβάνω	sullambano		G4815	(16 ggr)	ta, hjälpas åt tillsammans ...

*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till tikto :

הָרָה	harah	H2029	bli gravid, gravid, havande, med barn
יָלַד	jalad	H3205	föda, bli far, bli född, ge upphov till
מָלַט	malat	H4422	fly, befria, skjuta ut i luften, föda

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb 2:a aorist aktiv ind. andra aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-2AAI-3S	V-2AAI-3SVerb andra aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	had brought forth	4
	VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv	V-2AAN	V-2AANVerb andra aorist aktiv infinitiv	-	giving birth	4
	VERB Verb 2:a aorist aktiv subj. andra aorist aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis	V-2AAS-3S	V-2AAS-3SVerb andra aorist aktiv subjunktiv tredje person singularis	-	she may bring forth	1
	VERB Verb aorist pass. ind. aorist passiv indikativ sing. tredje person singularis	V-API-3S	V-API-3SVerb aorist passiv indikativ tredje person singularis	-	has been born	1
	VERB Verb aorist pass. part. aorist passiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-APP-NSM	V-APP-NSMVerb aorist passiv particip nominativ singularis maskulinum	-	having been born	1
	VERB Verb fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ sing. andra person singularis	V-FDI-2S	V-FDI-2SVerb futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ andra person singularis	-	will bring forth	1
	VERB Verb fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ sing. tredje person singularis	V-FDI-3S	V-FDI-3SVerb futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ tredje person singularis	-	She will bear	2
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	gives birth to	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum	V-PAP-NSF	V-PAP-NSFVerb presens aktiv particip nominativ singularis femininum	-	producing	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip vokativ sing. ♀ vokativ singularis femininum	V-PAP-VSF	V-PAP-VSFVerb presens aktiv particip vokativ singularis femininum	-	bearing;	1
	VERB Verb pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis	V-PAS-3S	V-PAS-3SVerb presens aktiv subjunktiv tredje person singularis	-	she may be giving birth	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 18
Matteus	4
Lukas	5
Johannes	1
Galaterbrevet	1
Hebreerbrevet	1
Jakobs brev	1
Uppenbarelseboken	5

Referenser (18 förekomster i 17 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.