1 בְּעֶשְׂרִים
i tjugo
be'eserim
וְחָמֵשׁ
och fem
ve'chamesh
לְגָלוּתֵנוּ
till fångenskap vår
le'galote'no
בֶּעָשׂוֹר
i tio
be'asvór
לַחֹדֶשׁ
till månad
la'chódesh
בְּאַרְבַּע
i fyra
be'areba
וַיָּבֵא
och komma
va'jave
I det 25:e året av vår fångenskap, vid årets början, på 10:e dagen i månaden i det 14:e året sedan staden hade blivit intagen, på just den dagen kom Herrens hand över mig, och han förde mig bort dit.
בְּמַרְאוֹת
i syn
be'marevót
הֱבִיאַנִי
komma mig
hevia'ni
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַיְנִיחֵנִי
och vila mig
va'jeniche'ni
וְעָלָיו
och på honom
ve'alaj'v
כְּמִבְנֵה
som struktur -
ke'mivene-
מִנֶּגֶב
från Negev
mi'negev
I syner från Gud förde han mig till Israels land och satte ner mig på ett mycket högt berg. På detta låg söderut något som liknade en stad.
וַיָּבֵיא
och komma
va'javei
וְהִנֵּה
och se -
ve'hine-
מַרְאֵהוּ
utseende hans
maree'ho
כְּמַרְאֵה
som utseende
ke'maree
וּפְתִיל
och snodd -
o'fetil-
פִּשְׁתִּים
linne
pishetim
בְּיָדוֹ
i hands hans
be'jad'vó
בַּשָּׁעַר
i port
ba'shaar
Han förde mig dit, och se, jag såg en man vars utseende var som koppar. I handen hade han ett linnesnöre och en mätstav. Han stod vid porten.
וַיְדַבֵּר
och tala
va'jedaber
בְעֵינֶיךָ
i öga din
ve'eine'kha
וּבְאָזְנֶיךָ
och i öra din
o've'azene'kha
וְשִׂים
och placera
ve'sim
לִבְּךָ
hjärta din
libe'kha
לְמַעַן
därför att
lemaan
הַרְאוֹתְכָה
se dig
harevóte'khah
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Mannen talade till mig: "Människobarn, se med dina ögon och hör med dina öron och lägg märke till allt som jag kommer att visa dig, för du har förts hit för att jag ska visa dig detta. Berätta för Israels hus allt du får se."
מִחוּץ
från utanför
mi'chotz
לַבַּיִת
till hus
la'bajit
סָבִיב
runt omkring
saviv
סָבִיב
runt omkring
saviv
וּבְיַד
och i hands
o've'jad
וָטֹפַח
och handsbredd
va'tófach
וַיָּמָד
och mäta
va'jamad
הַבִּנְיָן
byggnad
ha'binejan
וְקוֹמָה
och höjd
ve'qvómah
Och se, där var en mur runt omkring templet. Mätstaven som mannen hade i sin hand var 6 alnar lång, där varje aln var en handsbredd längre än en vanlig aln. Han mätte murens bredd, den var en stav, och höjden, som också den var en stav.
וַיָּבוֹא
och komma
va'javvó
פָּנָיו
ansikte hans
panaj'v
הַקָּדִימָה
öst
ha'qadima'h
וַיַּעַל
och höja
va'jaal
בְּמַעֲלוֹתוֹ
i trappsteg hans
be'maalvót'vó
וַיָּמָד
och mäta
va'jamad
Därefter gick han till en port som låg mot öster och steg uppför dess trappsteg. Han mätte portens ena tröskel, som var en stav bred, och sedan den andra tröskeln, som också var en stav bred.
וְהַתָּא
och kammare
ve'ha'ta
הַתָּאִים
kammare
ha'taim
מֵאֵצֶל
från med
me'etzel
מֵהַבַּיִת
från hus
me'ha'bajit
Varje vaktkammare var en stav lång och en stav bred, och avståndet mellan vaktkamrarna var 5 alnar. Tröskeln vid portens förhus på inre sidan var en stav.
וַיָּמָד
och mäta
va'jamad
מֵהַבַּיִת
från hus
me'ha'bajit
Han mätte upp portens förhus på den inre sidan. Det var en stav.
וַיָּמָד
och mäta
va'jamad
וְאֵילוֹ
och pelare hans
ve'eil'vó
וְאֻלָם
och förhus
ve'ulam
מֵהַבָּיִת
från hus
me'ha'bajit
Han mätte upp portens förhus. Det var 8 alnar, och pelarna var 2 alnar. Portens förhus låg på inre sidan.
וְתָאֵי
och kammare
ve'taei
וּשְׁלֹשָׁה
och tre
o'shelóshah
לִשְׁלָשְׁתָּם
till tre deras
li'shelasheta'm
וּמִדָּה
och mått
o'midah
לָאֵילִם
till pelare
la'eilim
וּמִפּוֹ
och från här
o'mi'pvó
Det fanns tre vaktkamrar på var sida i porten mot öster. Alla tre var lika stora, och pelarna på båda sidor var lika stora.
וַיָּמָד
och mäta
va'jamad
Han mätte portöppningens bredd, den var 10 alnar, och portens längd, den var 13 alnar.
וּגְבוּל
och område
o'gevol
לִפְנֵי
till ansikte
li'fenei
הַתָּאוֹת
kammare
ha'tavót
וְאַמָּה
och aln -
ve'amah-
וְהַתָּא
och kammare
ve'ha'ta
Framför vaktkamrarna fanns en mur som var 1 aln. Och 1 aln var också muren på motsatta sidan Varje vaktkammare på båda sidorna var 6 alnar.
וַיָּמָד
och mäta
va'jamad
לְגַגּוֹ
till tak hans
le'gag'vó
וְחָמֵשׁ
och fem
ve'chamesh
Han mätte porten från den ena vaktkammarens tak till den andras. Den var 25 alnar bred, och dörr låg mot dörr.
וַיַּעַשׂ
och göra
va'jaas
סָבִיב
runt omkring
saviv
סָבִיב
runt omkring
saviv
Han mätte upp pelarna till 60 alnar. Fram till pelaren nådde förgården runt omkring portbyggnaden.
הַיֹּאתוֹן
ingång
ha'jótvón
לִפְנֵי
till ansikte
li'fenei
הַפְּנִימִי
inre
ha'penimi
חֲמִשִּׁים
femtio
chamishim
Avståndet mellan ingångsportens framsida och förhusets framsida vid den inre portöppningen var 50 alnar.
וְחַלֹּנוֹת
och fönster
ve'chalónvót
אֲטֻמוֹת
tillsluta
atumvót
הַתָּאִים
kammare
ha'taim
אֵלֵיהֵמָה
pelare deras
elei'hemah
לִפְנִימָה
till inuti
li'fenimah
לַשַּׁעַר
till port
la'shaar
סָבִיב
runt omkring
saviv
סָבִיב
runt omkring
saviv
לָאֵלַמּוֹת
till förhus
la'elamvót
וְחַלּוֹנוֹת
och fönster
ve'chalvónvót
סָבִיב
runt omkring
saviv
סָבִיב
runt omkring
saviv
לִפְנִימָה
till inuti
li'fenimah
תִּמֹרִים
palmträd
timórim
Det fanns gallerförsedda fönster till vaktkamrarna och till deras pelare invändigt i porten runt omkring och likaså i förhusen. Fönstren satt runt omkring invändigt, och pelarna var prydda med palmer.
וַיְבִיאֵנִי
och komma mig
va'jevie'ni
הַחִיצוֹנָה
yttre
ha'chitzvónah
לְשָׁכוֹת
kammare
leshakhvót
וְרִצְפָה
och stengolv
ve'ritzefah
לֶחָצֵר
till gård
le'chatzer
סָבִיב
runt omkring
saviv
סָבִיב
runt omkring
saviv
שְׁלֹשִׁים
trettio
shelóshim
לְשָׁכוֹת
kammare
leshakhvót
הָרִצְפָה
stengolv
ha'ritzefah
Han förde mig till den yttre förgården, och jag såg att ett stengolv täckte den, och 30 tempelkamrar var uppbyggda på stengolvet.
וְהָרִצְפָה
och stengolv
ve'ha'ritzefah
הַשְּׁעָרִים
port
ha'shearim
לְעֻמַּת
till nära
le'umat
הַשְּׁעָרִים
port
ha'shearim
הָרִצְפָה
stengolv
ha'ritzefah
הַתַּחְתּוֹנָה
nedre
ha'tachetvónah
Detta gick utefter portarnas sidoväggar, så att det motsvarade portarnas längd. Detta var det nedre stengolvet.
וַיָּמָד
och mäta
va'jamad
מִלִּפְנֵי
från till ansikte
mi'li'fenei
הַתַּחְתּוֹנָה
nedre
ha'tachetvónah
לִפְנֵי
till ansikte
li'fenei
הַפְּנִימִי
inre
ha'penimi
מִחוּץ
från utanför
mi'chotz
וְהַצָּפוֹן
och norr
ve'ha'tzafvón
Sedan mätte han avståndet från den nedre portens framsida till den inre förgårdens yttersida. Det var 100 alnar både på östra sidan och på norra.
וְהַשַּׁעַר
och port
ve'ha'shaar
פָּנָיו
ansikte hans
panaj'v
הַצָּפוֹן
norr
ha'tzafvón
לֶחָצֵר
till gård
le'chatzer
הַחִיצוֹנָה
yttre
ha'chitzvónah
אָרְכּוֹ
längd hans
arek'vó
וְרָחְבּוֹ
och bredd hans
ve'racheb'vó
Sedan mätte han också längden och bredden på den port som låg mot norr på den yttre förgården.
וְתָאוֹ
och kammare hans
ve'ta'vó
שְׁלוֹשָׁה
tre
shelvóshah
וּשְׁלֹשָׁה
och tre
o'shelóshah
וְאֵילוֹ
och pelare hans
ve'eil'vó
וְאֵלַמּוֹ
och förhus hans
ve'elam'vó
כְּמִדַּת
som mått
ke'midat
הָרִאשׁוֹן
först
ha'rishvón
חֲמִשִּׁים
femtio
chamishim
אָרְכּוֹ
längd hans
arek'vó
וְרֹחַב
och bredd
ve'róchav
וְעֶשְׂרִים
och tjugo
ve'eserim
Också den hade tre vaktkamrar på var sida samt pelare och förhus, lika stora som den förra portens. Den var 50 alnar lång och 25 alnar bred.
וְחַלּוֹנוֹ
och fönster hans
ve'chalvón'vó
וְאֵלַמּוֹ
och förhus hans
ve'elam'vó
וְתִמֹרוֹ
och palmträd hans
ve'timór'vó
כְּמִדַּת
som mått
ke'midat
פָּנָיו
ansikte hans
panaj'v
וּבְמַעֲלוֹת
och i trappsteg
o've'maalvót
וְאֵילַמּוֹ
och förhus hans
ve'eilam'vó
לִפְנֵיהֶם
till ansikte deras
li'fenei'hem
Fönstren, förhuset och palmdekorationerna i den var lika stora som i den port som låg mot öster, och man steg upp till den på 7 trappsteg, och förhuset låg framför dessa.
וְשַׁעַר
och port
ve'shaar
לֶחָצֵר
till gård
le'chatzer
הַפְּנִימִי
inre
ha'penimi
לַצָּפוֹן
till norr
la'tzafvón
וְלַקָּדִים
och till öst
ve'la'qadim
וַיָּמָד
och mäta
va'jamad
מִשַּׁעַר
från port
mi'shaar
En port till den inre förgården fanns mitt emot denna port. Det var i norr som i öster, och han mätte avståndet från den ena porten till den andra. Det var 100 alnar.
וַיּוֹלִכֵנִי
och gå mig
va'jvólikhe'ni
הַדָּרוֹם
söder
ha'darvóm
וְהִנֵּה
och se -
ve'hine-
הַדָּרוֹם
söder
ha'darvóm
אֵילוֹ
pelare hans
eil'vó
וְאֵילַמּוֹ
och förhus hans
ve'eilam'vó
כַּמִּדּוֹת
som mått
ka'midvót
Sedan förde han mig till södra sidan, och jag såg en port som vette åt söder. Han mätte dess pelare och förhus. De var lika stora som de andra.
וְחַלּוֹנִים
och fönster
ve'chalvónim
וּלְאֵילַמּוֹ
och till förhus hans
o'le'eilam'vó
סָבִיב
runt omkring
saviv
סָבִיב
runt omkring
saviv
כְּהַחֲלֹּנוֹת
som fönster
ke'ha'chalónvót
חֲמִשִּׁים
femtio
chamishim
וְרֹחַב
och bredd
ve'róchav
וְעֶשְׂרִים
och tjugo
ve'eserim
Det fanns fönster på den och på förhuset runt omkring, likadana som de andra fönstren. Den var 50 alnar lång och 25 alnar bred.
וּמַעֲלוֹת
och trappsteg
o'maalvót
עֹלוֹתוֹ
uppstigning hans
ólvót'vó
וְאֵלַמּוֹ
och förhus hans
ve'elam'vó
לִפְנֵיהֶם
till ansikte deras
li'fenei'hem
וְתִמֹרִים
och palmträd
ve'timórim
אֵילוֹ
pelare hans
eil'vó
Trappan dit upp utgjordes av 7 trappsteg, och förhuset låg framför dessa. Den var på båda sidor prydd med palmer på sina pelare.
וְשַׁעַר
och port
ve'shaar
לֶחָצֵר
till gård
le'chatzer
הַפְּנִימִי
inre
ha'penimi
הַדָּרוֹם
söder
ha'darvóm
וַיָּמָד
och mäta
va'jamad
מִשַּׁעַר
från port
mi'shaar
הַדָּרוֹם
söder
ha'darvóm
En port till den inre förgården fanns också på södra sidan. Han mätte avståndet från den ena porten till den andra på södra sidan. Det var 100 alnar.
וַיְבִיאֵנִי
och komma mig
va'jevie'ni
הַפְּנִימִי
inre
ha'penimi
בְּשַׁעַר
i port
be'shaar
הַדָּרוֹם
söder
ha'darvóm
וַיָּמָד
och mäta
va'jamad
הַדָּרוֹם
söder
ha'darvóm
כַּמִּדּוֹת
som mått
ka'midvót
Sedan förde han mig till den inre förgården genom södra porten. Han mätte den södra porten, och den var lika stor som de andra.
וְתָאוֹ
och kammare hans
ve'ta'vó
וְאֵילוֹ
och pelare hans
ve'eil'vó
וְאֵלַמּוֹ
och förhus hans
ve'elam'vó
כַּמִּדּוֹת
som mått
ka'midvót
וְחַלּוֹנוֹת
och fönster
ve'chalvónvót
וּלְאֵלַמּוֹ
och till förhus hans
o'le'elam'vó
סָבִיב
runt omkring
saviv
סָבִיב
runt omkring
saviv
חֲמִשִּׁים
femtio
chamishim
וְרֹחַב
och bredd
ve'róchav
וְחָמֵשׁ
och fem
ve'chamesh
Vaktkamrar, pelare och förhus var lika stora som de andra, och den hade fönster liksom förhuset runt omkring. Den var 50 alnar lång och 25 alnar bred.
וְאֵלַמּוֹת
och förhus
ve'elamvót
סָבִיב
runt omkring
saviv
סָבִיב
runt omkring
saviv
וְעֶשְׂרִים
och tjugo
ve'eserim
וְרֹחַב
och bredd
ve'róchav
Runt omkring fanns förhus, 25 alnar långa och 5 alnar breda.
וְאֵלַמּוֹ
och förhus hans
ve'elam'vó
הַחִצוֹנָה
yttre
ha'chitzvónah
וְתִמֹרִים
och palmträd
ve'timórim
אֵילוֹ
pelare hans
eil'vó
וּמַעֲלוֹת
och trappsteg
o'maalvót
מַעֲלוֹ
går upp hans
maal'vó
Förhuset låg mot den yttre förgården, och pelarna var prydda med palmer. Uppgången till det utgjordes av 8 trappsteg.
וַיְבִיאֵנִי
och komma mig
va'jevie'ni
הַפְּנִימִי
inre
ha'penimi
וַיָּמָד
och mäta
va'jamad
כַּמִּדּוֹת
som mått
ka'midvót
Sedan förde han mig till den inre förgårdens östra sida och mätte porten där. Den var lika stor som de andra.
וְתָאוֹ
och kammare hans
ve'ta'vó
וְאֵלוֹ
och pelare hans
ve'el'vó
וְאֵלַמּוֹ
och förhus hans
ve'elam'vó
כַּמִּדּוֹת
som mått
ka'midvót
וְחַלּוֹנוֹת
och fönster
ve'chalvónvót
וּלְאֵלַמּוֹ
och till förhus hans
o'le'elam'vó
סָבִיב
runt omkring
saviv
סָבִיב
runt omkring
saviv
חֲמִשִּׁים
femtio
chamishim
וְרֹחַב
och bredd
ve'róchav
וְעֶשְׂרִים
och tjugo
ve'eserim
Vaktkamrar, pelare och förhus var lika stora som de andra, och det fanns fönster på den och på förhuset runt omkring. Den var 50 alnar lång och 25 alnar bred.
וְאֵלַמּוֹ
och förhus hans
ve'elam'vó
לֶחָצֵר
till gård
le'chatzer
הַחִיצוֹנָה
yttre
ha'chitzvónah
וְתִמֹרִים
och palmträd
ve'timórim
וּמִפּוֹ
och från här
o'mi'pvó
וּשְׁמֹנֶה
och åtta
o'shemóne
מַעֲלוֹת
trappsteg
maalvót
מַעֲלוֹ
går upp hans
maal'vó
Förhuset låg mot den yttre förgården, och pelarna var prydda med palmer på båda sidor. Uppgången till det utgjordes av 8 trappsteg.
וַיְבִיאֵנִי
och komma mig
va'jevie'ni
הַצָּפוֹן
norr
ha'tzafvón
כַּמִּדּוֹת
som mått
ka'midvót
Sedan förde han mig till den norra porten och mätte den. Den var lika stor som de andra.
תָּאוֹ
kammare hans
ta'vó
וְאֵלַמּוֹ
och förhus hans
ve'elam'vó
וְחַלּוֹנוֹת
och fönster
ve'chalvónvót
סָבִיב
runt omkring
saviv
סָבִיב
runt omkring
saviv
חֲמִשִּׁים
femtio
chamishim
וְרֹחַב
och bredd
ve'róchav
וְעֶשְׂרִים
och tjugo
ve'eserim
Så var det också med vaktkamrarna, pelarna och förhuset, och det fanns fönster på den runt omkring. Den var 50 alnar lång och 25 alnar bred.
וְאֵילוֹ
och pelare hans
ve'eil'vó
לֶחָצֵר
till gård
le'chatzer
הַחִיצוֹנָה
yttre
ha'chitzvónah
וְתִמֹרִים
och palmträd
ve'timórim
אֵילוֹ
pelare hans
eil'vó
וּמִפּוֹ
och från här
o'mi'pvó
וּשְׁמֹנֶה
och åtta
o'shemóne
מַעֲלוֹת
trappsteg
maalvót
מַעֲלוֹ
går upp hans
maal'vó
Det stod pelare vid den yttre förgården, och de var prydda med palmer på båda sidor. Uppgången till den utgjordes av 8 trappsteg.
וְלִשְׁכָּה
och kammare
ve'lishekah
וּפִתְחָהּ
och dörr henne
o'fitecha'h
בְּאֵילִים
i pelare
be'eilim
הַשְּׁעָרִים
port
ha'shearim
הָעֹלָה
brännoffer
ha'ólah
Det fanns en tempelkammare med ingång vid pelarna i portarna. Där skulle man skölja brännoffren.
וּבְאֻלָם
och i förhus
o've'ulam
שֻׁלְחָנוֹת
bord
shulechanvót
וּשְׁנַיִם
och två
o'shenajim
שֻׁלְחָנוֹת
bord
shulechanvót
לִשְׁחוֹט
till slakta
li'shechvót
אֲלֵיהֶם
till dem
alei'hem
הָעוֹלָה
brännoffer
ha'vólah
וְהַחַטָּאת
och synd
ve'ha'chatat
וְהָאָשָׁם
och skuld
ve'ha'asham
I portens förhus stod två bord på var sida, och på dem skulle man slakta brännofferdjuren, syndofferdjuren och skuldofferdjuren.
הַכָּתֵף
skuldra
ha'katef
מִחוּצָה
från utanför
mi'chotza'h
לָעוֹלֶה
till höja
la'vóle
לְפֶתַח
till dörr
le'fetach
הַצָּפוֹנָה
norr
ha'tzafvóna'h
שֻׁלְחָנוֹת
bord
shulechanvót
הַכָּתֵף
skuldra
ha'katef
הָאַחֶרֶת
en annan
ha'acheret
לְאֻלָם
till förhus
le'ulam
שֻׁלְחָנוֹת
bord
shulechanvót
Vid den yttre sidovägg som låg norrut när man steg upp till portens ingång, stod två bord, och vid den andra sidoväggen på portens förhus stod också två bord.
שֻׁלְחָנוֹת
bord
shulechanvót
וְאַרְבָּעָה
och fyra
ve'arebaah
שֻׁלְחָנוֹת
bord
shulechanvót
לְכֶתֶף
till skuldra
le'khetef
שֻׁלְחָנוֹת
bord
shulechanvót
אֲלֵיהֶם
till dem
alei'hem
יִשְׁחָטוּ
slakta
jishechato
Det stod fyra bord på varje sida vid portens sidoväggar, eller tillsammans åtta bord där offerdjuren skulle slaktas.
וְאַרְבָּעָה
och fyra
ve'arebaah
שֻׁלְחָנוֹת
bord
shulechanvót
לָעוֹלָה
till brännoffer
la'vólah
וָחֵצִי
och hälften
va'chetzi
וְרֹחַב
och bredd
ve'róchav
וָחֵצִי
och hälften
va'chetzi
וְגֹבַהּ
och höjd
ve'góvah
אֲלֵיהֶם
till dem
alei'hem
וְיַנִּיחוּ
och vila
ve'janicho
הַכֵּלִים
redskap
ha'kelim
יִשְׁחֲטוּ
slakta
jishechato
הָעוֹלָה
brännoffer
ha'vólah
וְהַזָּבַח
och slaktoffer
ve'ha'zavach
För brännoffret fanns det också fyra bord av huggna stenar, 1,5 aln långa och 1,5 aln breda och 1 aln höga. På dem skulle man lägga de redskap som man slaktade brännofferdjuren och slaktofferdjuren med.
וְהַשְׁפַתַּיִם
och krok
ve'ha'shefatajim
מוּכָנִים
bestämma
mokhanim
סָבִיב
runt omkring
saviv
סָבִיב
runt omkring
saviv
הַשֻּׁלְחָנוֹת
bord
ha'shulechanvót
הַקָּרְבָן
offer
ha'qarevan
En handsbredd långa dubbelkrokar var fästa på husets insida runt omkring, och på borden skulle offerköttet läggas.
וּמִחוּצָה
och från utanför
o'mi'chotza'h
לַשַּׁעַר
till port
la'shaar
הַפְּנִימִי
inre
ha'penimi
לִשְׁכוֹת
kammare
lishekhvót
בֶּחָצֵר
i gård
be'chatzer
הַפְּנִימִי
inre
ha'penimi
הַצָּפוֹן
norr
ha'tzafvón
וּפְנֵיהֶם
och ansikte deras
o'fenei'hem
הַדָּרוֹם
söder
ha'darvóm
Utanför den inre porten fanns på den inre gården två tempelkamrar för sångarna. En låg vid den norra portens sidovägg med sin framsida åt söder, och den andra låg vid den östra portens sidovägg med sin framsida åt norr.
וַיְדַבֵּר
och tala
va'jedaber
הַלִּשְׁכָּה
kammare
ha'lishekah
פָּנֶיהָ
ansikte henne
pane'ha
הַדָּרוֹם
söder
ha'darvóm
לַכֹּהֲנִים
till präst
la'kóhanim
מִשְׁמֶרֶת
vakt
mishemeret
Han talade till mig: "Den tempelkammare som vetter åt söder är för de präster som förrättar tjänsten inne i huset.
וְהַלִּשְׁכָּה
och kammare
ve'ha'lishekah
פָּנֶיהָ
ansikte henne
pane'ha
הַצָּפוֹן
norr
ha'tzafvón
לַכֹּהֲנִים
till präst
la'kóhanim
מִשְׁמֶרֶת
vakt
mishemeret
הַמִּזְבֵּחַ
altare
ha'mizebecha
הַקְּרֵבִים
nära
ha'qerevim
מִבְּנֵי
från söner -
mi'benei-
לְשָׁרְתוֹ
till tjäna honom
le'sharet'vó
Den tempelkammare som vetter åt norr är för de präster som förrättar tjänsten vid altaret, alltså för Tsadoqs söner, som är de av Levis avkomlingar som får träda fram till Herren för att tjänstgöra inför honom."
וַיָּמָד
och mäta
va'jamad
וְרֹחַב
och bredd
ve'róchav
מְרֻבָּעַת
göra något kvadratiskt
merubaat
וְהַמִּזְבֵּחַ
och altare
ve'ha'mizebecha
לִפְנֵי
till ansikte
li'fenei
Han mätte förgården: Den var 100 alnar lång och 100 alnar bred – en kvadrat. Altaret stod framför templet.
וַיְבִאֵנִי
och komma mig
va'jevie'ni
וַיָּמָד
och mäta
va'jamad
וְחָמֵשׁ
och fem
ve'chamesh
וְרֹחַב
och bredd
ve'róchav
וְשָׁלֹשׁ
och tre
ve'shalósh
Sedan förde han mig till husets förhus, och han mätte förhusets pelare. De var 5 alnar på varje sida, och var och en av de båda portdörrarna var 3 alnar bred.
וְרֹחַב
och bredd
ve'róchav
וּבַמַּעֲלוֹת
och i trappsteg
o'va'maalvót
וְעַמֻּדִים
och pelare
ve'amudim
הָאֵילִים
pelare
ha'eilim
Förhuset var 20 alnar långt och 11 alnar brett vid trappan som ledde ditupp. Vid dörrposterna stod en pelare på var sida.
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
