MA har 13 ord, LXX har 33 (+20).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H4058 |
וַ (v) יָּ֣מָד (madad) |
och, men, tillsammans med mäta |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
H7341 |
רֹ֡חַב (rochav) |
bredd, bred, vidd, tjocklek | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9006 H9005 H6440 |
מִ (m) לִּ (l) פְנֵי֩ (paneh) |
från till, för, av ansikte |
Prep. Preposition Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
H9009 H8179 |
הַ (ha) שַּׁ֨עַר (shaar) |
[best. form] port |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9009 H8481 |
הַ (ha) תַּחְתּ֜וֹנָה (tachton) |
[best. form] nedre |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
H9005 H6440 |
לִ (l) פְנֵ֨י (paneh) |
till, för, av ansikte |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
H9009 H2691a |
הֶ (ha) חָצֵ֧ר (chatser) |
[best. form] gård |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9009 H6442 |
הַ (ha) פְּנִימִ֛י (penimi) |
[best. form] inre |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9006 H2351 |
מִ (m) ח֖וּץ (chots) |
från utanför, utsida |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H3967 |
מֵאָ֣ה (meah) |
hundra, 100 | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
H0520a |
אַמָּ֑ה (ammah) |
aln, vanlig – 45 cm, kunglig – 52 c ... | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H9009 H6921 |
הַ (ha) קָּדִ֖ים (qadim) |
[best. form] öst, östra, östanvind, det som vari ... |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9002 H9009 H6828 H9016 |
וְ (v) הַ (ha) צָּפֽוֹן (tsafon) ׃ |
och, men [best. form] norr, norrut, nordanvind [Vers slut] |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+