MA har 17 ord, LXX har 29 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9002 H0413 H9014 |
וְ (v) אֶל (el) ־ |
och, men till, mot, åt - |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition |
H9009 H3802 |
הַ (ha) כָּתֵ֣ף (katef) |
[best. form] skuldra, axel |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9006 H2351 H9011 |
מִ (m) ח֗וּצָ (chots) ה (ha) |
från utanför, utsida [till] |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Suffix Suffix |
H9005 H5927 |
לָ (l) עוֹלֶה֙ (alah) |
till, för, av höja, dra upp, stå upp, stiga |
Prep. Preposition Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
H9005 H6607 |
לְ (l) פֶ֙תַח֙ (petach) |
till, för, av dörr |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H9009 H8179 |
הַ (ha) שַּׁ֣עַר (shaar) |
[best. form] port |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9009 H6828 H9011 |
הַ (ha) צָּפ֔וֹנָ (tsafon) ה (ha) |
[best. form] norr, norrut, nordanvind [till] |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis Suffix Suffix |
H8147 |
שְׁנַ֖יִם (shnajim) |
två, 2 | Adj. Adjektiv ♂/♀ dualis (par/två) maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) |
H7979 |
שֻׁלְחָנ֑וֹת (sholchan) |
bord | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
H9002 H0413 H9014 |
וְ (v) אֶל (el) ־ |
och, men till, mot, åt - |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition |
H9009 H3802 |
הַ (ha) כָּתֵ֣ף (katef) |
[best. form] skuldra, axel |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9009 H0312 |
הָ (ha) אַחֶ֗רֶת (acher) |
[best. form] en annan, ytterligare, ännu, nästa ... |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
H0834a |
אֲשֶׁר֙ (asher) |
som, vilket, vilken | Konj. Konjuktion |
H9005 H0197 |
לְ (l) אֻלָ֣ם (olam) |
till, för, av förhus |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H9009 H8179 |
הַ (ha) שַּׁ֔עַר (shaar) |
[best. form] port |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H8147 |
שְׁנַ֖יִם (shnajim) |
två, 2 | Adj. Adjektiv ♂/♀ dualis (par/två) maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) |
H7979 H9016 |
שֻׁלְחָנֽוֹת (sholchan) ׃ |
bord [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+