KärnbibelnVälj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Verben har en orange färg och substantiv är blåa. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till (info@karnbibeln.se).
Nedan finns en interlinjär version i tabellform som följer grundtextens ordföljd. Klickar man på strongsnumret så kan man se orden i sin grundform (notera att ibland gör grammatiken att orden inte bara får andra ändelser utan även inledande bokstäver ändras).
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H9002 H0702 |
וְ (ve) אַרְבָּעָה֩ (arebaah) |
och, men fyra, 4 |
and four |
Konj. konjunktion Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
C Acfsa |
| H7979 |
שֻׁלְחָנ֨וֹת (shulechanvót) |
bord |
table | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
| H9005 H5930a |
לָ (la) עוֹלָ֜ה (vólah) |
till, för, av brännoffer, ett offer som stiger up ... |
to burnt offering |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Rd Ncfsa |
| H0068 |
אַבְנֵ֣י (avenei) |
sten |
stone | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Ncmpc |
| H1496 |
גָזִ֗ית (gazit) |
huggen sten |
cutting | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H0753 |
אֹרֶךְ֩ (órekhe) |
längd, tid, tålamod |
length | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H0520a |
אַמָּ֨ה (amah) |
aln, vanlig – 44.5 cm, kunglig – 52 ... |
cubit | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
| H0259 |
אַחַ֤ת (achat) |
en, ett |
one | Adj. Adjektiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Acfsc |
| H9002 H2677 |
וָ (va) חֵ֙צִי֙ (chetzi) |
och, men hälften |
and half |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
| H9002 H7341 |
וְ (ve) רֹ֨חַב (róchav) |
och, men bredd, bred, vidd, tjocklek |
and width |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
| H0520a |
אַמָּ֤ה (amah) |
aln, vanlig – 44.5 cm, kunglig – 52 ... |
cubit | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
| H0259 |
אַחַת֙ (achat) |
en, ett |
one | Adj. Adjektiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
Acfsc |
| H9002 H2677 |
וָ (va) חֵ֔צִי (chetzi) |
och, men hälften |
and half |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
| H9002 H1363 |
וְ (ve) גֹ֖בַהּ (góvah) |
och, men höjd, längd |
and height |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
| H0520a |
אַמָּ֣ה (amah) |
aln, vanlig – 44.5 cm, kunglig – 52 ... |
cubit | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
| H0259 |
אֶחָ֑ת (echat) |
en, ett |
one | Adj. Adjektiv ♀ sing. femininum singularis |
Acfsa |
| H0413 H9038 |
אֲלֵי (alei) הֶ֗ם (hem) |
till, mot, åt dem |
to(wards) them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
R Sp3mp |
| H9002 H5117 |
וְ (ve) יַנִּ֤יחוּ (janicho) |
och, men vila, ha ro, vara lugn |
and to rest |
Konj. konjunktion Verb Verb hifil 3p ♂ pl. hifil tredje person maskulinum pluralis |
C Vhu3mp |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
| H9009 H3627 |
הַ (ha) כֵּלִים֙ (kelim) |
[best. form] redskap, kärl |
the article utensil |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Td Ncmpa |
| H0834a |
אֲשֶׁ֨ר (asher) |
som, vilket, vilken |
which | Konj. konjunktion |
C |
| H7819a |
יִשְׁחֲט֧וּ (jishechato) |
slakta |
to slaughter | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi3mp |
| H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
| H9009 H5930a |
הָ (ha) עוֹלָ֛ה (vólah) |
[best. form] brännoffer, ett offer som stiger up ... |
the burnt offering |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Td Ncfsa |
| H9003 H9038 |
בָּ֖ (ba) ם (m) |
i, genom, via, med dem |
in them |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
R Sp3mp |
| H9002 H9009 H2077 H9016 |
וְ (ve) הַ (ha) זָּֽבַח (zavach) ׃ |
och, men [best. form] slaktoffer [Vers slut] |
and the sacrifice verseEnd |
Konj. konjunktion Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Td Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
