1 וַיִּשְׁלַח
och sända
va'jishelach
הַמֶּלֶךְ
kung
ha'melekhe
וַיַּאַסְפוּ
och samla in
va'jaasefo
וִירוּשָׁלִָם
och Jerusalem
vi'jroshalaim
Och kungen sände och lät samla till sig alla Judas och Jerusalems äldste.
2 וַיַּעַל
och höja
va'jaal
הַמֶּלֶךְ
kung
ha'melekhe
וְכָל
och allt -
ve'khal-
וְכָל
och allt -
ve'khal-
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
וְהַכֹּהֲנִים
och präst
ve'ha'kóhanim
וְהַנְּבִיאִים
och profet
ve'ha'neviim
וְכָל
och allt -
ve'khal-
לְמִקָּטֹן
till från mindre
le'mi'qatón
וַיִּקְרָא
och ropa
va'jiqera
בְאָזְנֵיהֶם
i öra deras
ve'aóenei'hem
הַבְּרִית
förbund
ha'berit
הַנִּמְצָא
hitta
ha'nimetóa
Och kungen gick upp till Herrens hus och alla Juda män och alla Jerusalems invånare med honom och prästerna och profeterna och hela folket både små och stora, och han läste i deras öron alla förbundsbokens ord som hade hittats i Herrens hus.
3 וַיַּעֲמֹד
och stå upprätt
va'jaamód
הַמֶּלֶךְ
kung
ha'melekhe
וַיִּכְרֹת
och hugga
va'jikherót
הַבְּרִית
förbund
ha'berit
לִפְנֵי
till ansikte
li'fenei
לָלֶכֶת
till gå
la'lekhet
וְלִשְׁמֹר
och till hålla
ve'li'shemór
מִצְוֹתָיו
budord hans
mitóevótaj'v
עֵדְוֹתָיו
vittnesbörd hans
edevótaj'v
חֻקֹּתָיו
förordning hans
chuqótaj'v
וּבְכָל
och i allt -
o've'khal-
לְהָקִים
till stå upp
le'haqim
הַבְּרִית
förbund
ha'berit
הַכְּתֻבִים
skriva
ha'ketuvim
הַסֵּפֶר
skriftrulle
ha'sefer
וַיַּעֲמֹד
och stå upprätt
va'jaamód
בַּבְּרִית
i förbund
ba'berit
Och kungen stod på en plattform och skar ett förbund inför Herrens ansikte att vandra efter Herren och till att hålla hans budord och hans stadgar och hans förordningar med hela sitt hjärta och hela sin själ till att stå upp för förbundets ord som är skrivet i denna bok. Och hela folket bekräftade förbundet.
4 וַיְצַו
och befalla
va'jetóav
הַמֶּלֶךְ
kung
ha'melekhe
חִלְקִיָּהוּ
Chilqijaho
chileqiaho
הַמִּשְׁנֶה
andra
ha'mishene
לְהוֹצִיא
till frambringa
le'hvótói
מֵהֵיכַל
från tempel
me'heikhal
הַכֵּלִים
redskap
ha'kelim
הָעֲשׂוּיִם
göra
ha'asojim
לַבַּעַל
till Baal
la'baal
וְלָאֲשֵׁרָה
och till asherapåle
ve'la'asherah
וּלְכֹל
och till allt
o'le'khól
הַשָּׁמָיִם
himlar
ha'shamajim
וַיִּשְׂרְפֵם
och bränna dem
va'jiserefe'm
מִחוּץ
från utanför
mi'chotó
לִירוּשָׁלִַם
till Jerusalem
li'jroshalaim
בְּשַׁדְמוֹת
i fält
be'shademvót
וְנָשָׂא
och lyfta
ve'nasa
עֲפָרָם
stoft deras
afara'm
Och kungen befallde Hilkia, översteprästen, och de andra prästerna och dörrvaktarna att ta fram och bära ut från Herrens hus alla kärl som var tillverkade för Baal och för aseran och för himmelens härskaror. Och han brände dem utanför Jerusalem på Kidrons fält och bar askan till Betel.
5 וְהִשְׁבִּית
och upphöra
ve'hishebit
הַכְּמָרִים
avgudapräst
ha'kemarim
וַיְקַטֵּר
och offra
va'jeqater
בַּבָּמוֹת
i offerhöjd
ba'bamvót
וּמְסִבֵּי
och runt om
o'mesibei
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
הַמְקַטְּרִים
offra
ha'meqaterim
לַבַּעַל
till Baal
la'baal
לַשֶּׁמֶשׁ
till sol
la'shemesh
וְלַיָּרֵחַ
och till måne
ve'la'jarecha
וְלַמַּזָּלוֹת
och till stjärnbild
ve'la'maóalvót
וּלְכֹל
och till allt
o'le'khól
הַשָּׁמָיִם
himlar
ha'shamajim
Och han avsatte avgudarnas präster som Juda kungar hade insatt till att offra på de höga platserna i Juda städer och på platserna runt Jerusalem, de som offrade till Baal och till solen och till månen och till stjärnbilderna och till alla himlens härskaror.
6 וַיֹּצֵא
och frambringa
va'jótóe
הָאֲשֵׁרָה
asherapåle
ha'asherah
מִחוּץ
från utanför
mi'chotó
לִירוּשָׁלִַם
till Jerusalem
li'jroshalaim
וַיִּשְׂרֹף
och bränna
va'jiseróf
בְּנַחַל
i bäckravin
be'nachal
וַיָּדֶק
och pulverisera
va'jadeq
לְעָפָר
till stoft
le'afar
וַיַּשְׁלֵךְ
och kasta
va'jashelekhe
עֲפָרָהּ
stoft henne
afara'h
Och han förde ut aseran från Herrens hus utanför Jerusalem till Kidrons bäck och brände den vid Kidrons bäck och gjorde den till fint stoft och kastade stoftet på folkets söners gravar.
7 וַיִּתֹּץ
och riva ner
va'jitótó
הַקְּדֵשִׁים
manlig tempelprostituerad
ha'qedeshim
הַנָּשִׁים
kvinna
ha'nashim
לָאֲשֵׁרָה
till asherapåle
la'asherah
Och han bröt ner de manliga tempelprostituerades hus som fanns i Herrens hus, där kvinnorna vävde täcken till aseran.
8 וַיָּבֵא
och komma
va'jave
הַכֹּהֲנִים
präst
ha'kóhanim
מֵעָרֵי
från stad
me'arei
וַיְטַמֵּא
och orena
va'jetame
הַבָּמוֹת
offerhöjd
ha'bamvót
הַכֹּהֲנִים
präst
ha'kóhanim
מִגֶּבַע
från Geva
mi'geva
וְנָתַץ
och riva ner
ve'natató
הַשְּׁעָרִים
port
ha'shearim
יְהוֹשֻׁעַ
Jehoshoa
jehvóshua
בְּשַׁעַר
i port
be'shaar
Och han förde ut alla präster från Juda städer och orenade de höga platserna där prästerna hade offrat, från Geva till Beer-Sheva och han bröt ner portarnas höga platser som fanns i ingången till Josuas, stadens borgmästares, port, som var på en mans vänstra när han går in genom stadens port.
9 הַבָּמוֹת
offerhöjd
ha'bamvót
בִּירוּשָׁלִָם
i Jerusalem
bi'jroshalaim
מַצּוֹת
osyrat bröd
matóvót
בְּתוֹךְ
i mitt
be'tvókhe
אֲחֵיהֶם
bror deras
achei'hem
Och de höga platsernas präster kom inte upp till Herrens altare i Jerusalem, men de åt osyrat bröd med sina bröder.
10 וְטִמֵּא
och orena
ve'time
לְבִלְתִּי
till för att inte
le'vileti
לְהַעֲבִיר
till passera
le'haavir
בִּתּוֹ
dotter hans
bit'vó
לַמֹּלֶךְ
till Molech
la'mólekhe
Och han orenade Tofet som är i Hinnoms sons dal, så att ingen man låter sin son eller sin dotter gå genom eld till Molok.
11 וַיַּשְׁבֵּת
och upphöra
va'jashebet
לַשֶּׁמֶשׁ
till sol
la'shemesh
לִשְׁכַּת
kammare
lishekat
נְתַן
Netan-Melech -
netan-
מֶלֶךְ
Netan-Melech
melekhe
הַסָּרִיס
eunuck
ha'saris
בַּפַּרְוָרִים
i Parvar
ba'parevarim
מַרְכְּבוֹת
vagn
marekevvót
הַשֶּׁמֶשׁ
sol
ha'shemesh
Och han tog bort hästarna som Juda kung hade gett till solen vid ingången till Herrens hus, vid Netanmelechs kammare, hövitsmannen, som var i Parvarkvarteren och han brände solens vagnar i eld.
12 הַמִּזְבְּחוֹת
altare
ha'mióebechvót
הַמִּזְבְּחוֹת
altare
ha'mióebechvót
מְנַשֶּׁה
Manasse
menashe
בִּשְׁתֵּי
i två
bi'shetei
הַמֶּלֶךְ
kung
ha'melekhe
וַיָּרָץ
och springa
va'jarató
וְהִשְׁלִיךְ
och kasta
ve'hishelikhe
עֲפָרָם
stoft deras
afara'm
Och altaret som var på taket till Achaz övre kammare som Juda kung hade gjort och altarna som Manasse hade gjort på de båda gårdarna i Herrens hus, bröt han sönder och han slog ner dem därifrån och kastade stoftet av dem i Kidrons bäck.
13 הַבָּמוֹת
offerhöjd
ha'bamvót
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
מִימִין
från höger
mi'jmin
לְהַר
till berg -
le'har-
הַמַּשְׁחִית
fördärv
ha'mashechit
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְעַשְׁתֹּרֶת
till Ashtoret
le'ashetóret
שִׁקֻּץ
osmaklighet
shiqutó
צִידֹנִים
sidonier
tóidónim
וְלִכְמוֹשׁ
och till Kemosh
ve'li'khemvósh
שִׁקֻּץ
osmaklighet
shiqutó
וּלְמִלְכֹּם
och till Milkom
o'le'milekóm
תּוֹעֲבַת
styggelse
tvóavat
הַמֶּלֶךְ
kung
ha'melekhe
Och de höga platserna som var framför Jerusalem, till höger på förödelsens berg, som Salomo. Israels kung, hade byggt till Ashtoret, sidoniernas avskyvärdhet och till Kemosh, Moabs avskyvärdhet och till Milkom, Ammons söners avskyvärdhet, orenade kungen.
14 וְשִׁבַּר
och bryta sönder
ve'shibar
הַמַּצֵּבוֹת
stod
ha'matóevvót
וַיִּכְרֹת
och hugga
va'jikherót
הָאֲשֵׁרִים
asherapåle
ha'asherim
וַיְמַלֵּא
och fylla
va'jemale
מְקוֹמָם
plats deras
meqvóma'm
Och han bröt pelarna i bitar och högg ner aserorna och fyllde deras plats med människoben.
15 הַמִּזְבֵּחַ
altare
ha'mióebecha
בְּבֵית
i Betel -
be'veit-
הַבָּמָה
offerhöjd
ha'bamah
יָרָבְעָם
Jerobeam
jaraveam
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַמִּזְבֵּחַ
altare
ha'mióebecha
הַבָּמָה
offerhöjd
ha'bamah
וַיִּשְׂרֹף
och bränna
va'jiseróf
הַבָּמָה
offerhöjd
ha'bamah
לְעָפָר
till stoft
le'afar
וְשָׂרַף
och bränna
ve'saraf
אֲשֵׁרָה
asherapåle
asherah
Och även altaret som var i Betel och de höga platserna som Jerobeam, Nevats son, som fick Israel att synda, hade gjort, även det altaret och de höga platserna bröt han ner och han brände de höga platserna och gjorde det till fint stoft och han brände aseran.
16 וַיִּפֶן
och vända
va'jifen
יֹאשִׁיָּהוּ
Josia
jóshiaho
הַקְּבָרִים
grav
ha'qevarim
וַיִּשְׁלַח
och sända
va'jishelach
וַיִּקַּח
och ta emot
va'jiqach
הָעֲצָמוֹת
ben
ha'atóamvót
הַקְּבָרִים
grav
ha'qevarim
וַיִּשְׂרֹף
och bränna
va'jiseróf
הַמִּזְבֵּחַ
altare
ha'mióebecha
וַיְטַמְּאֵהוּ
och orena honom
va'jetamee'ho
כִּדְבַר
som ord
ki'devar
הַדְּבָרִים
ord
ha'devarim
Och när Josia vände sig om såg han gravarna som fanns där på berget och han sände och tog benen från gravarna och brände dem på altaret och orenade det i enlighet med Herrens ord som gudsmannen hade ropat ut som ropade ut dessa ting.
17 וַיֹּאמֶר
och säga
va'jómer
הַצִּיּוּן
minnesmärke
ha'tóion
וַיֹּאמְרוּ
och säga
va'jómero
אַנְשֵׁי
bräcklig människa
aneshei
מִיהוּדָה
från Juda
mi'jhodah
וַיִּקְרָא
och ropa
va'jiqera
הַדְּבָרִים
ord
ha'devarim
הַמִּזְבַּח
altare
ha'mióebach
Och han sa: "Vad är det för monument som jag ser?" Och männen i staden berättade för honom: "Det är gudsmannens grav som kom från Juda och ropade ut dessa ting som du har gjort mot Betels altare."
18 וַיֹּאמֶר
och säga
va'jómer
עַצְמֹתָיו
ben hans
atóemótaj'v
וַיְמַלְּטוּ
och fly
va'jemaleto
עַצְמֹתָיו
ben hans
atóemótaj'v
מִשֹּׁמְרוֹן
från Samarien
mi'shómervón
Och han sa: "Låt honom vara, låt ingen man flytta hans ben." Och de lämnade hans ben med profetens ben som kom från Samarien.
19 הַבָּמוֹת
offerhöjd
ha'bamvót
שֹׁמְרוֹן
Samarien
shómervón
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְהַכְעִיס
till väcka vrede
le'hakheis
יֹאשִׁיָּהוּ
Josia
jóshiaho
וַיַּעַשׂ
och göra
va'jaas
כְּכָל
som allt -
ke'khal-
הַמַּעֲשִׂים
arbete
ha'maasim
בְּבֵית
i Betel -
be'veit-
Och även de höga platsernas alla hus som var i Samariens städer, som Israels kungar hade gjort för att provocera, tog Josia bort och gjorde med dem på samma sätt som han gjort i Betel.
20 וַיִּזְבַּח
och offra
va'jióebach
הַבָּמוֹת
offerhöjd
ha'bamvót
הַמִּזְבְּחוֹת
altare
ha'mióebechvót
וַיִּשְׂרֹף
och bränna
va'jiseróf
וַיָּשָׁב
och återvända
va'jashav
יְרוּשָׁלִָם
Jerusalem
jeroshalaim
Och han slog på altarna alla de höga platsernas präster som var där, och brände männens ben på dem. Och han återvände till Jerusalem.
21 וַיְצַו
och befalla
va'jetóav
הַמֶּלֶךְ
kung
ha'melekhe
לַיהוָה
till JHVH
la'jhvah
אֱלֹהֵיכֶם
Gud din
elóhei'khem
כַּכָּתוּב
som skriva
ka'katov
הַבְּרִית
förbund
ha'berit
Och kungen befallde hela folket och sa: "Fira pesach till Herren er Gud, som det står skrivet i denna förbundsbok."
22 כַּפֶּסַח
som påsk
ka'pesach
מִימֵי
från dagars
mi'jmei
הַשֹּׁפְטִים
döma
ha'shófetim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּמַלְכֵי
och kung
o'malekhei
För en sådan pesach hade inte firats sedan de dagarna då domarna dömde Israel, inte någon gång under hela den tid som kungar regerade i Israel och Juda.
23 בִּשְׁמֹנֶה
i åtta
bi'shemóne
לַמֶּלֶךְ
till kung
la'melekhe
יֹאשִׁיָּהוּ
Josia
jóshiaho
לַיהוָה
till JHVH
la'jhvah
בִּירוּשָׁלִָם
i Jerusalem
bi'jroshalaim
Men i kung Josias 18:e år firades denna påsk till Herren i Jerusalem.
24 הָאֹבוֹת
andebesvärjare
ha'óvvót
הַיִּדְּעֹנִים
spiritist
ha'jideónim
הַתְּרָפִים
husgud
ha'terafim
הַגִּלֻּלִים
avgud
ha'gilulim
הַשִּׁקֻּצִים
osmaklighet
ha'shiqutóim
וּבִירוּשָׁלִַם
och i Jerusalem
o'vi'jroshalaim
יֹאשִׁיָּהוּ
Josia
jóshiaho
לְמַעַן
därför att
lemaan
הַתּוֹרָה
Torah
ha'tvórah
הַכְּתֻבִים
skriva
ha'ketuvim
הַסֵּפֶר
skriftrulle
ha'sefer
חִלְקִיָּהוּ
Chilqijaho
chileqiaho
Och även de som spådde genom medier och spiritister och husgudar och avgudar och alla avskyvärda ting som sågs i Juda land och i Jerusalem, tog Josia bort, för att befästa undervisningens ord som var skrivna i skriftrullen som Hilkia, prästen, fann i Herrens hus.
25 וְכָמֹהוּ
och som honom
ve'khamó'ho
לְפָנָיו
till ansikte hans
le'fanaj'v
לְבָבוֹ
hjärta hans
levav'vó
וּבְכָל
och i allt -
o've'khal-
נַפְשׁוֹ
själ hans
nafesh'vó
וּבְכָל
och i allt -
o've'khal-
מְאֹדוֹ
mycket hans
meód'vó
וְאַחֲרָיו
och efter honom
ve'acharaj'v
כָּמֹהוּ
som honom
kamó'ho
Och det fanns ingen kung som var som han före honom, som vände om till Herren med hela sitt hjärta och med hela sin själ och med hela sin mera till hela Mose undervisning, och ingen efter honom som reste sig på samma sätt.
26 מֵחֲרוֹן
från glödande vrede
me'charvón
בִּיהוּדָה
i Juda
bi'jhodah
הַכְּעָסִים
förargelse
ha'keasim
הִכְעִיסוֹ
väcka vrede honom
hikheis'vó
מְנַשֶּׁה
Manasse
menashe
Men Herren vände sig inte bort från sitt häftiga stora raseri, varmed hans vrede var upptänd mot Juda på grund av alla deras provokationer som Manasse hade provocerat honom med.
27 וַיֹּאמֶר
och säga
va'jómer
פָּנַי
ansikte min
pana'j
כַּאֲשֶׁר
som som vilken
ka'asher
הֲסִרֹתִי
vika av
hasiróti
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּמָאַסְתִּי
och förakta
o'maaseti
בָּחַרְתִּי
välja
bachareti
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Och Herren sa: "Jag ska flytta bort Juda från mina ögon som jag har flyttat bort Israel, och jag ska kasta bort denna stad som jag har valt, Jerusalem, och huset om vilket jag sa: Mitt namn ska vara där."
28 וְיֶתֶר
och resten
ve'jeter
יֹאשִׁיָּהוּ
Josia
jóshiaho
וְכָל
och allt -
ve'khal-
כְּתוּבִים
skriva
ketovim
לְמַלְכֵי
till kung
le'malekhei
Vad mer finns om Josias gärningar, och vad han gjorde, det är skrivet i Juda kungars krönika.
29 בְּיָמָיו
i dagars hans
be'jamaj'v
מִצְרַיִם
Egypten
mitóerajim
וַיֵּלֶךְ
och gå
va'jelekhe
הַמֶּלֶךְ
kung
ha'melekhe
יֹאשִׁיָּהוּ
Josia
jóshiaho
לִקְרָאתוֹ
till drabba honom
li'qerat'vó
וַיְמִיתֵהוּ
och dö honom
va'jemite'ho
בִּמְגִדּוֹ
i Megiddo
bi'megidvó
כִּרְאֹתוֹ
som se han
ki'reót'vó
I hans dagar gick Egyptens kung, farao Necho, upp mot Assyriens kung till floden Eufrat. Då gick kung Josia ut mot honom, men blev dödad av honom vid Megiddo, så fort han fick syn på honom.
30 וַיַּרְכִּבֻהוּ
och rida honom
va'jarekivu'ho
עֲבָדָיו
tjänare hans
avadaj'v
מִמְּגִדּוֹ
från Megiddo
mi'megidvó
וַיְבִאֻהוּ
och komma honom
va'jeviu'ho
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
וַיִּקְבְּרֻהוּ
och begrava honom
va'jiqeberu'ho
בִּקְבֻרָתוֹ
i grav hans
bi'qevurat'vó
וַיִּקַּח
och ta emot
va'jiqach
יְהוֹאָחָז
Jehoachaz
jehvóachaó
יֹאשִׁיָּהוּ
Josia
jóshiaho
וַיִּמְשְׁחוּ
och smörja
va'jimeshecho
וַיַּמְלִיכוּ
och regera
va'jamelikho
אָבִיו
fader hans
avi'v'f
Och hans tjänare bar honom död i en vagn från Megiddo och förde honom till Jerusalem och begravde honom i hans egen grav. Och folket i landet tog Jehoachaz, Joshijahos son, och smorde honom och gjorde honom till kung i hans fars ställe.
31 וְשָׁלֹשׁ
och tre
ve'shalósh
יְהוֹאָחָז
Jehoachaz
jehvóachaó
בְּמָלְכוֹ
i regera han
be'malekh'vó
וּשְׁלֹשָׁה
och tre
o'shelóshah
חֳדָשִׁים
månad
chódashim
בִּירוּשָׁלִָם
i Jerusalem
bi'jroshalaim
חֲמוּטַל
Chamotal
chamotal
יִרְמְיָהוּ
Jeremia
jiremejaho
מִלִּבְנָה
från Livnah
mi'livenah
Jehoachaz var 23 år när han började regera och han regerade tre månader i Jerusalem, och hans mors namn var Chamotal, Jeremias dotter, från Livna.
32 וַיַּעַשׂ
och göra
va'jaas
אֲבֹתָיו
fader hans
avótaj'v
Han gjorde det som var ont i Herrens ögon efter allt som hans fäder hade gjort.
33 וַיַּאַסְרֵהוּ
och att fängsla honom
va'jaasere'ho
בְרִבְלָה
i Rivlah
ve'rivelah
בִּמְלֹךְ
i regera
bi'melókhe
בִּירוּשָׁלִָם
i Jerusalem
bi'jroshalaim
וַיִּתֶּן
och ge -
va'jiten-
כִכַּר
något runt -
khikar-
וְכִכַּר
och något runt
ve'khikar
Och farao Necho satte honom i bojor i Rivla i Chamats land, så att han inte kunde regera i Jerusalem, och gav landet ett vite på 100 talenter silver och 1 talent guld.
34 וַיַּמְלֵךְ
och regera
va'jamelekhe
אֶלְיָקִים
Eljaqim
elejaqim
יֹאשִׁיָּהוּ
Josia
jóshiaho
יֹאשִׁיָּהוּ
Josia
jóshiaho
וַיַּסֵּב
och vända
va'jasev
יְהוֹיָקִים
Jojakim
jehvójaqim
יְהוֹאָחָז
Jehoachaz
jehvóachaó
וַיָּבֹא
och komma
va'javó
מִצְרַיִם
Egypten
mitóerajim
Och farao Necho gjorde Eljaqim, Josias son, till kung i Josias, hans fars, ställe, och ändrade hans namn till Jojakim. Och han tog bort Jehoachaz och förde honom till Egypten och han dog där.
35 וְהַכֶּסֶף
och silver
ve'ha'kesef
וְהַזָּהָב
och guld
ve'ha'óahav
יְהוֹיָקִים
Jojakim
jehvójaqim
לְפַרְעֹה
till farao
le'fareóh
הֶעֱרִיךְ
värdera
heerikhe
כְּעֶרְכּוֹ
som värdering hans
ke'erek'vó
לְפַרְעֹה
till farao
le'fareóh
Och Jojakim gav silver och guld till farao. Men han beskattade landet till att ge silver efter faraos befallning. Han krävde silvret och guldet av folket i landet, av varje man efter sin betalningsförmåga till att ge det till farao Necho.
36 וְחָמֵשׁ
och fem
ve'chamesh
יְהוֹיָקִים
Jojakim
jehvójaqim
בְּמָלְכוֹ
i regera han
be'malekh'vó
בִּירוּשָׁלִָם
i Jerusalem
bi'jroshalaim
פְּדָיָה
Pedajaho
pedajah
Jojakim var 25 år när han började regera och han regerade elva år i Jerusalem. Och hans mors namn var Zevoda, Pedajas dotter, från Roma.
37 וַיַּעַשׂ
och göra
va'jaas
אֲבֹתָיו
fader hans
avótaj'v
Och han gjorde det som var ont i Herrens ögon efter allt som hans fäder hade gjort.
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+