Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

5219 – ὑπακούω (hupakouo)

lyda

Typ:	Verb
Grekiska:	ὑπακούω (hupakouo)
Uttal:	hoop-ak-oo-o Lyssna
Talvärde:	1771(400 + 80 + 1 + 20 + 70 + 400 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Från G5259 och G0191
Användning:	21 ggr i NA, 20 ggr i TR

Beskrivning

Att lyda.

Ursprung

Från G5259 och G0191:

ἀκούω	akouo	G0191	höra, lyssna
ὑπό	hupo	G5259	av

Ordstam

Ord med hupakouo som rot:

ὑπακοή	hupakoe	G5218	lydnad
ὑπήκοος	hupekoos	G5255	lydig

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till hupakouo :

אָזַן	azan	H0238	ge öra, lyssna, lyssna noga, svara, agera
מָאֵן	maen	H3985	vägra
נָשַׁק	nashaq	H5401a	kyssa
עוּן	on	H6030a	bo
קָשַׁב	qashav	H7181	ge akt, lyssna, lyda
שׂוּם	som	H7760a	placera, sätta, lägga, göra
שָׁלֵם	shalem	H8003	full, fridfull, hängiven, hel
שָׁמַע	shama	H8085	höra, lyssna, lyda

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-AAI-2P	V-AAI-2PVerb aorist aktiv indikativ andra person pluralis	-	you have become obedient	2
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-AAI-3P	V-AAI-3PVerb aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	heeded	1
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	it have obeyed	3
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to answer	1
	VERB Verb imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-IAI-3P	V-IAI-3PVerb imperfekt aktiv indikativ tredje person pluralis	-	were becoming obedient	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	you obey	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-PAI-3P	V-PAI-3PVerb presens aktiv indikativ tredje person pluralis	-	obey	3
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-PAI-3S	V-PAI-3SVerb presens aktiv indikativ tredje person singularis	-	it obeys	2
	VERB Verb pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-PAM-2P	V-PAM-2PVerb presens aktiv imperativ andra person pluralis	-	do obey	4
	VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv	V-PAN	V-PANVerb presens aktiv infinitiv	-	to obey	1
	VERB Verb pres. aktiv part. presens aktiv particip dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum	V-PAP-DPM	V-PAP-DPMVerb presens aktiv particip dativ pluralis maskulinum	-	obeying	2

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 21
Matteus	1
Markus	2
Lukas	2
Apostlagärningarna	2
Romarbrevet	4
Efesierbrevet	2
Filipperbrevet	1
Kolosserbrevet	2
2 Thessalonikerbrevet	2
Hebreerbrevet	2
1 Petrusbrevet	1

Referenser (21 förekomster i 21 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.