Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

0191 – ἀκούω (akouo)

höra, lyssna


Typ:
Verb
Grekiska: ἀκούω (akouo)
Uttal: ak-oo-o    Lyssna
Talvärde: 1291(1 + 20 + 70 + 400 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: En rot
Användning: 428 ggr i NA, 421 ggr i TR     

Beskrivning

  • Att vara utrustad med förmågan att höra, inte döv.
  • Att höra. Att uppmärksamma, ta hänsyn till vad som sägs eller har sagts.
  • Att förstå, uppfatta innebörden av det som sägs.
  • Att höra något. Att uppfatta med örat vad som meddelas i ens närvaro.
  • Att få genom att höra lära sig.
  • En sak kommer till ens öron, att ta reda på, lära sig.
  • Att ge öra till en undervisning eller en lärare.
  • Att begripa, att förstå.


Ordstam

Ord med akouo som rot:

ἀκοήakoeG0189hörsel, hörande, rykte, rapport
διακούομαιdiakouomaiG1251höra, lyssna till slutet
εἰσακούωeisakouoG1522höra, bönhöra, lyssna på
ἐπακούωepakouoG1873bönhöra
παρακούωparakouoG3878inte lyssna
προακούωproakouoG4257höra om
ὑπακούωhupakouoG5219lyda

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till akouo :

אָזַןazanH0238ge öra, lyssna, lyssna noga, svara, agera
יָדַעjadaH3045veta, känna, ha intim kunskap
יָחַלjachalH3176vänta, hoppas
יָצָאjatsaH3318frambringa, komma ut, komma fram, gå bort
כָּבֵדkavedH3513ära, hedra, skumma, svår, förhärda
לֶ֫קַחleqachH3948lärdom
עָוָהavahH5753agöra krokig
עוּןonH6030abo
פָּתַחpatachH6605aöppna
קָשַׁבqashavH7181ge akt, lyssna, lyda
רָאָהraahH7200se, betrakta, spana, syna, inse
שָׁמַעshamaH8085höra, lyssna, lyda
שָׁמַרshamarH8104hålla, vakta, skydda, bevara

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
2:a perf. aktiv ind. andra perfekt aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-2RAI-1P-6
VERB Verb
2:a perf. aktiv ind. andra perfekt aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-2RAI-2P-2
VERB Verb
2:a perf. aktiv ind. andra perfekt aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-2RAI-3P-1
VERB Verb
2:a perf. aktiv part. andra perfekt aktiv particip
ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
V-2RAP-APM-1
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-AAI-1P-10
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-AAI-1S-35
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-AAI-2P-26
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-AAI-2S-5
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-AAI-3P-19
VERB Verb
aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-AAI-3S-17
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-AAM-2P-10
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
pl. tredje person pluralis
V-AAM-3P-1
VERB Verb
aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ
sing. tredje person singularis
V-AAM-3S-8
VERB Verb
aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv
V-AAN-17
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum
V-AAP-DPM-1
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum
V-AAP-GPM-3
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-AAP-NPM-52
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum
V-AAP-NSF-2
VERB Verb
aorist aktiv part. aorist aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-AAP-NSM-33
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
pl. andra person pluralis
V-AAS-2P-5
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
pl. tredje person pluralis
V-AAS-3P-8
VERB Verb
aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-AAS-3S-7
VERB Verb
aorist pass. ind. aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-API-3S-4
VERB Verb
aorist pass. part. aorist passiv particip
dativ pl. Neutrum dativ pluralis Neutrum
V-APP-DPN-1
VERB Verb
aorist pass. subj. aorist passiv subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-APS-3S-4
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-FAI-2P-2
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FAI-3P-3
VERB Verb
fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-FAI-3S-2
VERB Verb
fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
pl. första person pluralis
V-FDI-1P-1
VERB Verb
fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
pl. andra person pluralis
V-FDI-2P-1
VERB Verb
fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
sing. andra person singularis
V-FDI-2S-1
VERB Verb
fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
pl. tredje person pluralis
V-FDI-3P-2
VERB Verb
fut. pass. ind. futurum passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-FPI-3S-1
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-IAI-3P-7
VERB Verb
imp. aktiv ind. imperfekt aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-IAI-3S-4
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. första person pluralis
V-PAI-1P-3
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. första person singularis
V-PAI-1S-4
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. andra person pluralis
V-PAI-2P-14
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. andra person singularis
V-PAI-2S-4
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PAI-3P-7
VERB Verb
pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PAI-3S-14
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
pl. andra person pluralis
V-PAM-2P-5
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
sing. andra person singularis
V-PAM-2S-1
VERB Verb
pres. aktiv imp. presens aktiv imperativ
sing. tredje person singularis
V-PAM-3S-7
VERB Verb
pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv
V-PAN-20
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
V-PAP-APM-6
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
ackusativ sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum
V-PAP-ASM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
dativ pl. ♂ dativ pluralis maskulinum
V-PAP-DPM-2
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum
V-PAP-DSM-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv pl. ♂ genitiv pluralis maskulinum
V-PAP-GPM-2
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum
V-PAP-GSM-2
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PAP-NPM-15
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. pl. Neutrum nominativ pluralis Neutrum
V-PAP-NPN-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PAP-NSM-13
VERB Verb
pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv
sing. första person singularis
V-PAS-1S-2
VERB Verb
pres. aktiv subj. presens aktiv subjunktiv
pl. tredje person pluralis
V-PAS-3P-1
VERB Verb
pres. pass. ind. presens passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-PPI-3S-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


Matteus
63
Markus
44
Lukas
65
Johannes
59
Apostlagärningarna
89
Romarbrevet
5
1 Korintierbrevet
4
2 Korintierbrevet
2
Galaterbrevet
3
Efesierbrevet
5
Filipperbrevet
4
Kolosserbrevet
4
2 Thessalonikerbrevet
1
1 Timoteusbrevet
1
2 Timoteusbrevet
4
Filemon
1
Hebreerbrevet
8
Jakobs brev
3
2 Petrusbrevet
1
1 Johannesbrevet
14
2 Johannesbrevet
1
3 Johannesbrevet
1
Uppenbarelseboken
46
Totalt    428

Referenser (428 förekomster i 398 verser), nedan visas 250 verser i taget




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.