3935 – παρίημι (pariemi)

vara kraftlös


Typ:
Verb
Kategori:  Människan  sjukdomar
Grekiska: παρίημι (pariemi)
Uttal: par-ee-ay-mi    Lyssna
Talvärde: 249(80 + 1 + 100 + 10 + 8 + 40 + 10)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G3844 och hiemi (to send)
Användning: 1 ggr i NT

Beskrivning

Att vara kraftlös, utmattad.

Ursprung

Från G3844 och hiemi (to send):

παράparaG3844nära, vid sidan, av, för, från, på

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till pariemi :

בָּהַלbahalH0926bli förfärad, bli bestört, skälva inombords, hasta
חָדַלchadalH2308upphöra
חָדֵלchadelH2310överge, flyktig
לָאָהlaahH3811försöka, bli trött
עָזַבazavH5800alämna
פָּרַשׂparasH6566sprida, sträcka ut
רָזֶהrazehH7330karg, mager
רָפָהrafahH7503släppa taget, låta vara, vara svag, lata sig

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
perf. pass. part. perfekt passiv particip
ackusativ pl. ackusativ pluralis femininum
V-RPP-APF-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
Totalt    1

Referenser (1 förekomster i 1 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.