2744 – καυχάομαι (kauchaomai)

berömma, glädja

Typ:	Verb
Grekiska:	καυχάομαι (kauchaomai)
Uttal:	kow-khah-om-ahee
Talvärde:	1143(20 + 1 + 400 + 600 + 1 + 70 + 40 + 1 + 10)    ord med samma talvärde
Ursprung:	Från någon (föråldrat) base besläktad med that av aucheo (to boast) och G2172
Användning:	38 ggr i NA, 37 ggr i TR      Nestle Aland Textus Receptus

Ursprung

Från någon (föråldrat) base besläktad med that av aucheo (to boast) och G2172:

εὔχομαι

euchomai

G2172

önska, be, skulle önska,

Ordstam

Ord med kauchaomai som rot:

κατακαυχάομαι	katakauchaomai	G2620	förhäva sig, triumfera, skryta
καύχημα	kauchema	G2745	berömmelse, stolthet
καύχησις	kauchesis	G2746	beröm, ära
μεγαλαυχέω	megalaucheo	G3166	skryta stort

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till kauchaomai :

אָמַר	amar	H0559	säga, tala, tänka
הָלַל	halal	H1984a	skina
עָלַז	alaz	H5937	jubla, triumfera, hoppa i glädje
עָלַץ	alats	H5970	jubla, triumfera, hoppa i glädje
פָּאַר	paar	H6286a	försköna
רָבָה	ravah	H7235a	föröka, stiga
רוּן	ron	H7442a	övervinna
שָׁבַח	shavach	H7623a	stilla, lugna

*Vi arbetar med att ta fram svenska beskrivningar på alla ord, i de fall de inte finns ännu finns visas den engelska här. Även fältet ursprung är inte fullständigt och kan ha blandat engelska och svenska

Engelsk översättning (i KJV version)

glory (23), "boast" (8), "rejoice" (4), "make boast" (2), "joy" (1)

Engelsk beskrivning

1. To glory (whether with reason or without).
2. To glory on account of a thing.
3. To glory in a thing.

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem