Slå upp nytt ord
Föregående ord      Nästa ord

2744 – καυχάομαι (kauchaomai)

berömma, glädja


Typ:
Verb
Grekiska: καυχάομαι (kauchaomai)
Uttal: kow-khah-om-ahee    Lyssna
Talvärde: 1143(20 + 1 + 400 + 600 + 1 + 70 + 40 + 1 + 10)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från någon (föråldrat) base besläktad med that av aucheo (to boast) och G2172
Användning: 38 ggr i NA, 37 ggr i TR     

Beskrivning

Att berömma sig (med eller utan anledning). Att berömma sig på grund av något. Att berömma sig av något.

Ursprung

Från någon (föråldrat) base besläktad med that av aucheo (to boast) och G2172:

εὔχομαιeuchomaiG2172önska, be, skulle önska,

Ordstam

Ord med kauchaomai som rot:

κατακαυχάομαιkatakauchaomaiG2620förhäva, triumfera, skryta
καύχημαkauchemaG2745berömmelse, stolthet
καύχησιςkauchesisG2746beröm, ära
μεγαλαυχέωmegalaucheoG3166skryta stort

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till kauchaomai :

אָמַרamarH0559säga, tala, tänka
הָלַלhalalH1984askina
עָלַזalazH5937jubla, triumfera, hoppa i glädje
עָלַץalatsH5970jubla, triumfera, hoppa i glädje
פָּאַרpaarH6286aförsköna
רָבָהravahH7235aföröka, stiga
רוּןronH7442aövervinna
שָׁבַחshavachH7623astilla, lugna

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
aorist deponent inf. aorist medium-deponent (indikativ passiv) infinitiv
V-ADN-2
VERB Verb
aorist deponent subj. aorist medium-deponent (indikativ passiv) subjunktiv
sing. första person singularis
V-ADS-1S-3
VERB Verb
aorist deponent subj. aorist medium-deponent (indikativ passiv) subjunktiv
pl. tredje person pluralis
V-ADS-3P-1
VERB Verb
aorist deponent subj. aorist medium-deponent (indikativ passiv) subjunktiv
sing. tredje person singularis
V-ADS-3S-2
VERB Verb
fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
pl. första person pluralis
V-FDI-1P-1
VERB Verb
fut. deponent ind. futurum medium-deponent (indikativ passiv) indikativ
sing. första person singularis
V-FDI-1S-5
VERB Verb
pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
pl. första person pluralis
V-PNI-1P-2
VERB Verb
pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
sing. första person singularis
V-PNI-1S-1
VERB Verb
pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
pl. andra person pluralis
V-PNI-2P-1
VERB Verb
pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
sing. andra person singularis
V-PNI-2S-3
VERB Verb
pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ
pl. tredje person pluralis
V-PNI-3P-2
VERB Verb
pres. medium dep. imp. presens medium eller passiv-deponent imperativ
sing. tredje person singularis
V-PNM-3S-4
VERB Verb
pres. medium dep. inf. presens medium eller passiv-deponent infinitiv
V-PNN-4
VERB Verb
pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
ackusativ pl. ♂ ackusativ pluralis maskulinum
V-PNP-APM-1
VERB Verb
pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum
V-PNP-NPM-3
VERB Verb
pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip
nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum
V-PNP-NSM-2
VERB Verb
perf. medium dep. ind. perfekt medium eller passiv-deponent indikativ
sing. första person singularis
V-RNI-1S-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Referenser (38 förekomster i 33 verser)




Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.