Slå upp nytt ord

Föregående ord Nästa ord

2523 – καθίζω (kathizo)

sitta, sitta ner, att sitta

Typ:	Verb
Grekiska:	καθίζω (kathizo)
Uttal:	kath-id-zo Lyssna
Talvärde:	847(20 + 1 + 9 + 10 + 7 + 800) ord med samma talvärde
Ursprung:	Another (aktiv) form för G2516
Användning:	46 ggr i NA, 43 ggr i TR

Beskrivning

Att sitta ner.

Ordstam

Ord med kathizo som rot:

ἀνακαθίζω	anakathizo	G0339	sätta sig upp
ἐπικαθίζω	epikathizo	G1940	sitta upp
παρακαθίζω	parakathizo	G3869	sitta
συγκαθίζω	sugkathizo	G4776	sitta/sätta ner tillsammans

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till kathizo :

בּוֹא	bo	H0935	komma, gå in, gå ut, föra fram
גּוּר	gor	H1481a	bo
הָיָה	hajah	H1961	vara, bli, komma till stånd
יָשַׁב	jashav	H3427	sitta, bo, vistas
נוּחַ	noach	H5117	vila, ha ro, vara lugn
נָפַל	nafal	H5307	falla
פָּגַר	pagar	H6296	tröttna, bli utmattad
צוּר	tsor	H6696a	belägra
רָכַב	rachav	H7392	rida, åka

Alternativa former

	Grammatisk kod	kortkod	Svenska förslag	Engelska	Antal
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. första person singularis	V-AAI-1S	V-AAI-1SVerb aorist aktiv indikativ första person singularis	-	sat down	1
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis	V-AAI-3P	V-AAI-3PVerb aorist aktiv indikativ tredje person pluralis	-	sat down	3
	VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-AAI-3S	V-AAI-3SVerb aorist aktiv indikativ tredje person singularis	-	has sat;	13
	VERB Verb aorist aktiv imp. aorist aktiv imperativ pl. andra person pluralis	V-AAM-2P	V-AAM-2PVerb aorist aktiv imperativ andra person pluralis	-	do remain	3
	VERB Verb aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv	V-AAN	V-AANVerb aorist aktiv infinitiv	-	to set	6
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip genitiv sing. ♂ genitiv singularis maskulinum	V-AAP-GSM	V-AAP-GSMVerb aorist aktiv particip genitiv singularis maskulinum	-	when was sitting down	1
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum	V-AAP-NPM	V-AAP-NPMVerb aorist aktiv particip nominativ pluralis maskulinum	-	having sat down	2
	VERB Verb aorist aktiv part. aorist aktiv particip nom. sing. ♂ nominativ singularis maskulinum	V-AAP-NSM	V-AAP-NSMVerb aorist aktiv particip nominativ singularis maskulinum	-	having sat	11
	VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. första person pluralis	V-AAS-1P	V-AAS-1PVerb aorist aktiv subjunktiv första person pluralis	-	let us sit	1
	VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv pl. tredje person pluralis	V-AAS-3P	V-AAS-3PVerb aorist aktiv subjunktiv tredje person pluralis	-	may sit	1
	VERB Verb aorist aktiv subj. aorist aktiv subjunktiv sing. tredje person singularis	V-AAS-3S	V-AAS-3SVerb aorist aktiv subjunktiv tredje person singularis	-	may sit down	1
	VERB Verb fut. aktiv ind. futurum aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-FAI-3S	V-FAI-3SVerb futurum aktiv indikativ tredje person singularis	-	He will sit	1
	VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ pl. andra person pluralis	V-PAI-2P	V-PAI-2PVerb presens aktiv indikativ andra person pluralis	-	set you up	1
	VERB Verb perf. aktiv ind. perfekt aktiv indikativ sing. tredje person singularis	V-RAI-3S	V-RAI-3SVerb perfekt aktiv indikativ tredje person singularis	-	has sat down	1

Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT

	Totalt 46
Matteus	8
Markus	8
Lukas	7
Johannes	3
Apostlagärningarna	9
1 Korintierbrevet	2
Efesierbrevet	1
2 Thessalonikerbrevet	1
Hebreerbrevet	4
Uppenbarelseboken	3

Referenser (46 förekomster i 45 verser)

Grekiskt/Svenskt lexikon ^BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.