7392 – רָכַב (rachav)

rida, åka

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	רָכַב (rachav)
Uttal:	ra-chav    Lyssna
Talvärde:	222(200 + 20 + 2)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	78 ggr i GT

Beskrivning

Ordet används för att rida på häst, åsna eller en kamel. I den första förekomsten av ordet i 1 Mos 24:61 beskrivs hur Rebecka "red" på kamelerna. Det används även om att "åka" i en vagn, se 1 Mos 41:43

Ordstam

Ord med rachav som rot:

מֶרְכָּב	merkav	H4817	vagn, stridsvagn, sadel
רֶ֫כֶב	rechev	H7393	vagn, ryttare, karavan, övre kvarnsten
רֵכָב	Rechav	H7394	Rechav
רַכָּב	rakav	H7395	förare av vagn

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet rachav till följande:

ἀναβαίνω	anabaino	G0305	stiga upp, gå upp, resa sig upp, resa upp
ἀναβιβάζω	anabibazo	G0307	dra
ἅρμα	harma	G0716	vagn
διέρχομαι	dierchomai	G1330	vandra, komma, passera, passera genom, tränga igenom, gå
ἐμβιβάζω	embibazo	G1688	ta
ἐπιβαίνω	epibaino	G1910	komma, gå ombord, ta, komma in
ἐπιβιβάζω	epibibazo	G1913	lyfta upp, sätta på, sitta upp
ἐπικαθίζω	epikathizo	G1940	sitta upp
ἐπιτίθημι	epitithemi	G2007	lägga på, lägga till
ἱππεύς	hippeus	G2460	ryttare
κάθημαι	kathemai	G2521	sitta, sitta ner, sitta vid
καθίζω	kathizo	G2523	sitta, sitta ner, att sitta

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem