2014 – ἐπιφαίνω (epiphaino)

synas, lysa, stråla, uppenbara


Typ:
Verb
Grekiska: ἐπιφαίνω (epiphaino)
Uttal: ep-ee-fah-ee-no    Lyssna
Talvärde: 1456(5 + 80 + 10 + 500 + 1 + 10 + 50 + 800)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G1909 och G5316
Användning: 4 ggr i NT

Beskrivning

Att bringa i ljus, om stjärnor som blir synliga. Att bli tydligt känd, att visa sig själv.

Synonymer

ἐπιφαίνωepiphainoG2014
(4 ggr)
synas, lysa, stråla, uppenbara
ἀποκαλύπτωapokaluptoG0601
(26 ggr)
uppenbara
γνωρίζωgnorizoG1107
(25 ggr)
låtit veta, göra känd
δεικνύωdeiknuoG1166
(33 ggr)
visa
δηλόωdelooG1213
(7 ggr)
berättats för, synliggöra ...
ἐμφανίζωemphanizoG1718
(10 ggr)
visa, framföra, uppenbara, meddela
φαίνωphainoG5316
(31 ggr)
visa sig
φανερόωphanerooG5319
(50 ggr)
uppenbara, manifestera
*Staplarna visar hur många gånger ordet används i Nya testamentet.

Ursprung

Från G1909 och G5316:

ἐπίepiG1909på, i, till
φαίνωphainoG5316visa sig

Ordstam

Ord med epiphaino som rot:

ἐπιφανήςepiphanesG2016iögonfallande, uppenbar

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till epiphaino :

גָּלָהgalahH1540uppenbara, blotta, avtäcka, föra bort, föra bort i fångenskap
זָרַחzarachH2224gå upp
יָרֵאjareH3372frukta, vara rädd, vörda
מָצָאmatsaH4672hitta, finna
עוּרorH5782vakna
פָּנָהpanahH6437vända

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
VERB Verb
2:a aorist pass. ind. andra aorist passiv indikativ
sing. tredje person singularis
V-2API-3S-2
VERB Verb
aorist aktiv inf. aorist aktiv infinitiv
V-AAN-1
VERB Verb
pres. aktiv part. presens aktiv particip
genitiv pl. Neutrum genitiv pluralis Neutrum
V-PAP-GPN-1


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
1
2
Totalt    4

Referenser (4 förekomster i 4 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.