2224 – זָרַח (zarach)

gå upp

Typ:	Verb Verb   Rotord
Hebreiska:	זָרַח (zarach)
Uttal:	za-rach    Lyssna
Talvärde:	215(7 + 200 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung:	en ursprunglig rot
Användning:	18 ggr i GT

Beskrivning

Verbet betyder primärt att gå upp, stråla eller skina. Verbet används framför allt om solen och andra ljuskällor. I överförd bemärkelse kan det beskriva hur Guds härlighet uppenbarar sig eller hur ljus bryter fram för de rättfärdiga i mörka tider. Ordet bär också en mer konkret biblisk betydelse av att något bryter fram plötsligt. Sammanfattningsvis förmedlar verbet en övergång från dolt mörker till synligt, strålande ljus.

Ordstam

Ord med zarach som rot:

אֶזְרָח	ezrach	H0249	infödd
זֶ֫רַח	zerach	H2225	uppgång
יִזְרַחְיָה	Jizrachjah	H3156	Jizrachjah
מִזְרָח	mizrach	H4217	öster, östra, patsen för solens uppgång

Motsvarande grekiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) översätts det hebreiska ordet zarach till följande:

ἀνατέλλω	anatello	G0393	gå upp, uppstiga, framträda
ἐξανατέλλω	exanatello	G1816	sköt upp
ἐπιφαίνω	epiphaino	G2014	synas, lysa, stråla, uppenbara
φαίνω	phaino	G5316	visa sig

Byt vy

Fler lexikon

BlueletterBible.org Föreslå en kategori
BibleHub.com Rapportera ett problem