1984 – ἐπισκοπή (episkope)

besök, ämbete, församlingsledare


Typ:
Substantiv
fem.
Grekiska: ἐπισκοπή (episkope)
Uttal: ep-is-kop-ay    Lyssna
Talvärde: 473(5 + 80 + 10 + 200 + 20 + 70 + 80 + 8)    ord med samma talvärde
Ursprung: Från G1980
Användning: 4 ggr i NT

Beskrivning

Församlingsledare, "en som vakar över". Ordet församlingsledare eller ämbete syftar på en person "som vakar över". Att ordet också kan översättas till besök, hänger ihop med att den som vakar över någon också besöker den samme.

Ursprung

Från G1980:

ἐπισκέπτομαιepiskeptomaiG1980besöka

Motsvarande hebreiska/arameiska ord

I den grekiska översättningen Septuaginta (LXX) har följande hebreiska/arameiska ord översätts till episkope :

בִּקֹּ֫רֶתbiqoretH1244straffa
יִרְאָהjirahH3374fruktan, vördnad
סוֹדsodH5475råd
סָכַןsachanH5532vara till nytta
פָּקַדpaqadH6485aatt sköta, besöka, uppbåda, utse
פְּקֻדָּהpeqodahH6486räkenskap, ansvar
צָפַןtsafanH6845gömma, bevara, skydda, lagra
רָצָהratsahH7521att visa nåd, vara välvillig, att ha någon kär

Alternativa former

Grammatisk kod kortkod Svenska Antal
Substantiv Substantiv
ack. sing. ackusativ singularis femininum
N-ASF-1
Substantiv Substantiv
gen. sing. genitiv singularis femininum
N-GSF-3


Fler lexikon

BlueletterBible.org
BibleHub.com Rapportera ett problem

Användning i NT


1
1
1
1
Totalt    4

Referenser (4 förekomster i 4 verser)





Grekiskt/Svenskt lexikon BETA

Lexikonet är under uppbyggnad.